Часто задаваемые вопросы

  • Разрешение на постоянное проживание ПМЖ

    РАЗРЕШЕНИЕ НА ПОСТОЯННОЕ ПРОЖИВАНИЕ


    Решение о выдаче разрешения на постоянное проживание выдается на неопределенный срок. Сам вид на жительство действителен 10 лет, что означает, что каждые 10 лет вид на жительство надо обменять.

    На основании разрешения на постоянное проживание, выданного в Польше, иностранец не имеет права работать в другой, чем Польша, стране.

    Разрешение на постоянное проживание дает иностранцу право путешествовать в другие страны Шенгенской зоны до 90 дней в течение 180 дней в туристических целях.

    Oбстоятельства получения разрешения на постоянное проживание
    является ребенком иностранца, который имеет в Польше разрешение на постоянное проживание или разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС и находится под его родительской опекой и который:

    родился уже после того, когда его родитель получил в Польше разрешение на постоянное проживание или разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС или

    родился в период действия разрешения на временное проживание, выданного его родителям,

    является ребенком гражданина Польши и остается под его родительской опекой,

    имеет польское происхождение) и собирается приехать в Польшу на постоянное проживание,

    состоит в признанном польским правом браке с гражданином Польши по крайней мере 3 года до подачи заявления на временное проживание и непосредственно перед подачей этого заявления пребывал в Польше непрерывно по крайней мере 2 года на основании разрешения на временное проживание выданного на основании брака с гражданином Польши или на основании статуса беженца, дополнительной защиты или разрешения на проживание по гуманитарным соображениям,

    является жертвой торговли людьми и:

    проживал в Польше непосредственно перед подачей документов в течение не менее 1 года на основании разрешения на временное проживание выданного иностранцам, ставшим жертвами торговли людьми,

    сотрудничал с правоохранительными органами в уголовном судопроизводстве;

    имеет обоснованный страх перед возвращением в страну происхождения, подтверждаемый прокурором, ведущим производство по делу,



    непосредственно перед подачей заявления на постоянное проживание пребывал в Польше непрерывно в течение не менее 5 лет на основании статуса беженца, дополнительной защиты или разрешения на проживание по гуманитарным соображениям,

    непосредственно перед подачей заявления на постоянное проживание пребывал в Польше непрерывно в течение не менее 10 лет на основании разрешения на допустимое пребывание, предоставленное в случае:

    если обязательное возвращение иностранца может наступить только в государство, в котором:
    -право на жизнь, свободу и личную безопасность было бы под угрозой или
    -иностранец мог бы подвергаться пыткам или бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию, или
    -иностранец мог бы быть принужден к труду, или
    -иностранец мог бы быть лишен права на справедливое судебное разбирательство или мог бы быть наказан без правовой основы

    обязательное возвращение иностранца может наступить только в государство, выдача в которое недопустимо на основании решения суда или в связи с решением Министра юстиции об отказе в выдаче иностранца,



    в Польше ему предоставлено убежище, или

    имеет действительную карту поляка и намерен обосноваться в Польше на постоянное место жительства.

    Oтказ в производстве по предоставлению разрешения на постоянное проживание
    Иностранец не получит разрешения на постоянное проживание в Польше если он:

    ·пребывает в Польше:
    ·без документов, предоставляющих ему право на пребывание или
    ·на основании Шенгенской визы, по которой он может въехать и пребывать в Польше, которая была выдана по гуманитарным соображениям;
    ·на основании разрешения на временное проживание в связи с обстоятельствами, требующими короткого пребывания в Польше (некоторые исключения применяются по отношению к лицам, которые имеют польское происхождение и ходатайствуют о виде на жительство на этом основании;
    ·на основании разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС, или
    ·задержан или пребывает в охраняемом пункте или в изоляторе временного содержания для иностранцев или имеет запрет покинуть страну;
    ·отбывает наказание в местах лишения свободы или временно содержится под стражей,
    · получил решение о депортации, но еще не истек срок добровольного возвращения, указанный в решении по этому делу, также в случае продления этого срока,
    ·обязан покинуть Польшу;
    ·пребывает за пределами Польши;
    ·не оставил отпечатков пальцев целью выдачи вида на жительства.
    Отказ в разрешении на постоянное проживание
    Иностранец получит отрицательное решение по предоставлению разрешения на постоянное проживание, если:

    он не отвечает требованиям для предоставления разрешения на постоянное проживание,
    ·его данные находятся в списке иностранцев, пребывание которых на территории Польши является нежелательным,
    ·его данные находятся в Шенгенской информационной системе для целей отказа во въезде ,
    ·этого требуют соображения обороноспособности или безопасности государства или защиты безопасности и общественного порядка,
    ·этого требуют интересы Польши,
    ·основанием для ходатайства о разрешении на постоянное проживание является вступление в брак с гражданином Польши, а брак был заключён с целью обхода положений права,
    ·иностранец в производстве по предоставлению разрешения на постоянное проживание подал заявление с неверными личными данными или ложными сведениями или ложно свидетельствовал или затаил правду или подделал документ, с целью его использования в качестве подлинного,
    ·имеет задолженность по уплате налогов, за исключением случаев, когда он легально получил освобождение, отсрочку, рассрочку просроченных платежей или приостановление полностью выполнения решения,
    ·не оплатил расходов, связанных с выдачей и выполнением решения о выдворении иностранца, которые финансировались из государственного бюджета.


    Разрешение на постоянное проживание может быть аннулировано, то есть отменено.

    Так происходит в следующих случаях:

    · этого требуют соображения обороноспособности или безопасности государства или защиты безопасности и общественного порядка,
    ·этого требуют интересы Польши,
    ·заявление о предоставлении этого разрешения или приложенные к нему документы содержали неверные персональные данные, ложные документы или документы, подтверждающие ложную информацию;
    ·иностранец в производстве по предоставлению разрешения на постоянное проживание ложно свидетельствовал или затаил правду или подделал документ, с целью его использования в качестве подлинного,
    ·иностранец осужден в Польше за преступление, в виде лишения свободы по крайней мере на 3 года,
    ·иностранец покинул Польшу на срок более 6 лет.
    ·если основанием для выдачи разрешения на постоянное проживание был факт брака с гражданином Польши, разрешение можно аннулировать, если иностранец развелся в течение последних 2 лет с момента, когда ему было предоставлено разрешение на постоянное проживание.
  • Разрешение на временное проживание ВНЖ

    РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРОЖИВАНИЕ


    Когда иностранец может получить разрешение на временное проживание?
    Иностранец, планирующий пребывать в Польше более 3 месяцев, может подать заявление на получение разрешения на временное проживание в Польше. Разрешение на временное проживание выдается максимально на 3 года. Срок действия разрешения может быть короче, если основание для ходатайства о разрешении требует более короткого пребывания.

    ВНИМАНИЕ!: Разрешение на временное проживание не продлевается автоматически. Если иностранец хочет остаться в Польше, он должен ходатайствовать о новом разрешении.

    Внимание: Иностранец должен покинуть Польшу до истечения срока действия разрешения на временное проживание, если он не получил другого действительного документа, разрешающего ему легально пребывать в Польше (нп. очередное разрешение на временное проживание, разрешение на постоянное проживание или разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС).

    Процедура легализации временного пребывания ведётся в Воеводском управлении в Отделе по делам иностранцев по месту жительства иностранца.


    Чтобы получить разрешение на временное проживание иностранец должен предоставить документированные причины, почему он хочет пребывать в Польше. Такими причинами могут быть:

    начало или продолжение работы на территории Польши;
    выполнение работы по специальности требующей высоких квалификаций;
    выполнение работы иностранцем, командированным иностранным работодателем в Польшу;
    ведение предпринимательской деятельности в Польше;
    начало или продолжение учебы в ВУЗе в Польше;
    прохождение подготовительного курса перед началом обучения в ВУЗе на степень лиценциата, магистра или аспирантуре на польском языке;
    проведение научных исследований в Польше;
    приезд к членам семьи гражданина Польши или члена семьи иностранца;
    иностранец является жертвой торговли людьми, пребывающим в Польше, который начал сотрудничать с органом ведущим разбирательство по делу борьбы с торговлей людьми и который прервал контакты с лицами, подозреваемыми в торговле людьми
    намерение члена семьи присоединиться к гражданину государства-члена ЕС, государства-члена Европейского Соглашения о Свободной Торговле (EFTA) или Швейцарской Конфедерации, проживающему в Польше;
    иностранец является несовершеннолетним ребенком иностранца, который пребывает в Польше на основании национальной визы или разрешения на временное проживание, если ребенок родился в течение срока действия национальной визы или разрешения на временное проживание;
    иностранец является несовершеннолетним ребенком иностранца, который является супругом гражданина Польши и имеет разрешение на временное проживание, выданное для члена семьи гражданина Польши;
    другие, важные обстоятельства, наличие которых будет доказано.
    От иностранца, ходатайствующего о разрешении на временное проживание берутся отпечатки пальцев для размещения их на виде на жительство.

    Иностранцы, которые не могут ходатайствовать о разрешении на временное проживание
    Иностранец получает отказ в процедуре получения разрешения на временное проживание, если:

    ·ему предоставлено разрешение на постоянное проживание или разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС,
    ·пребывает в Польше на основании Шенгенской визы, которая выдана ему из гуманитарных соображений, интересов государства или международных обязательств,
    ·пребывает в Польше на основании разрешения на временное проживание, которое было выдано в связи с обстоятельствами требующими короткого пребывания,
    ·ему предоставлено разрешение на допустимое пребывание, разрешение на проживание по гуманитарным соображениям, убежище, дополнительная защита или временная защита или присвоен статус беженца в Польше,
    ·ходатайтствует о признании статуса беженца или предоставлении убежища,
    ·задержан, помещён в охраняемом пункте, находится в изоляторе временного содержания для иностранцев или имеет запрет покинуть страну ,
    ·отбывает наказание в местах лишения свободы или временно содержится под стражей,
    · на него наложено обязательство вернуться, но еще не истек срок добровольного возвращения, указанный в решении об обязательном возвращении иностранца, также в случае продления этого срока,
    ·обязан покинуть Польшу в течение 30 дней со дня выдачи решения об отказе продления визы, предоставлении разрешения на пребывание, предоставления статуса беженца, предоставления дополнительной защиты, o аннулировании разрешения на проживание по гуманитарным соображениям и решение стало окончательным,
    ·пребывает за пределами Польши (не применяется в случае ходатайства о виде на жительство для присоединения к семье),
    · во время подачи заявления на разрешение на временное проживание не оставил отпечатков пальцев с целью выдачи вида на жительство.
    Когда может быть аннулировано разрешение на временное проживание?
    Разрешение на временное проживание может быть отозвано или аннулировано если:

    ·цель пребывания, на основании которой было выдано разрешение иностранцу на временное проживание уже неактуальна,
    ·он перестал соответствовать требованиям по предоставлению разрешения на временное проживание,
    · данные иностранца находятся в списке иностранцев, пребывание которых в Польше есть нежелательным
    ·этого требуют соображения обороноспособности или безопасности государства или защиты безопасности и общественного порядка,
    ·В процедуре по предоставлению разрешения на временное проживание:
    ·иностранец подал документы, содержащие неверные персональные данные или ложную информацию, или присоединил к заявке документы, в которых содержатся такие данные или информация, или
    ·иностранец свидетельствовал ложно или затаил правду или подделал или переделал документ с целью его применения в качестве подлинного,
    ·имеет задолженность по уплате налогов, за исключением случаев, когда он легально получил освобождение, отсрочку, рассрочку просроченных платежей или приостановление полностью выполнения решения учреждения ответственного за сбор налогов,
    ·иностранцу было выдано решение об обязательном возвращении и он не вернул расходов, связанных с выдачей и исполнением этого решения, a эти расходы были покрыты из бюджета государства,
    ·подлежит обязательному лечению, но не выражает согласия на это лечение (обязательному лечению подлежат лица больные туберкулезом, гонореей, сифилисом).
    Перечисленные выше общие основания для аннулирования решения на временное проживание применимы к каждому разрешению на временное проживание. Дополнительные основания для аннулирования разрешения на временное проживание также предусмотрены в случае конкретных разрешений (например, разрешения на временное проживание и работу, разрешение на временное проживание для начала учебы в ВУЗе итд.). Информация о дополнительных основаниях для аннулирования разрешения на временное проживание находятся ниже, в части касающейся видов разрешений на проживание.

    Продолжительность процедуры
    Решение по делу предоставления временного жительства должно быть выдано в течение 1 месяца, a в особо сложных случаях - не позднее чем в течение 2 месяцев от даты подачи документов.

    1 месяц длится также процедура обжалования, начиная со дня внесения обжалования в Управление по делам иностранцев. В этот срок не входит период приостановления производства и период задержки по вине иностранца или по причинам, независящим от Управления по делам иностранцев.

    Однако эта процедура может затянуться. Это происходит по причине того, что воевода обязан проверить, не является ли въезд и пребывание иностранца угрозой для обороноспособности, безопасности и общественного порядка. Учреждения, куда обращаются по этому вопросу, имеют 30 дней на передачу информации. Кроме того, принимая во внимание индивидуальный характер рассмотрения каждого дела, процедура может затянуться до времени выяснения всех существенных обстоятельств дела.

    Иностранец, которому предоставлено разрешение на временное проживание уведомляет воеводу, который предоставил такое разрешение в течение 15 рабочих дней o прекращении причины предоставления разрешения.

    Процедура обжалования
    Иностранец, недовольный решением воеводы, может его обжаловать у Начальника Управления по делам иностранцев в Варшаве, при посредничестве воеводы, который выдал решение. Письменное обжалование следует внести в течении 14 дней со дня получения решения.

    Иностранец может обжаловать решение Начальника Управления по делам иностранцев в административном суде в течении 30 дней со дня получения решения.

    Важно: внесение жалобы в административный суд не легализирует пребывания. Это означает, что иностранец, не имеющий другого, действительного документа на проживание в Польше, должен в этом случае уехать из Польши.
  • Вид на жительство

    ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО


    Что такое вид на жительство?
    Вид на жительство является документом, который удостоверяет личность иностранца во время его пребывания на территории Польши. Этот документ с действительным паспортом подтверждает право на пребывание в Польше и предоставляет право на многоразовое пересечение польской границы без необходимости иметь визу. При пересечении границы следует предоставить сотрудникам Пограничной Охраны вид на жительство с действительным заграничным паспортом. Вид на жительство содержит следующую информацию:

    имя (имена) и фамилия владельца, а также имена родителей;
    дата, место и страна рождения;
    адрес прописки на постоянное или временное проживание;
    гражданство;
    пол;
    рост в сантиметрах и цвет глаз;
    номер PESEL, если присвоили;
    тип выданного разрешения;
    пометка „ученый”, или разрешение на временное проживание, выданное для проведения научных исследований;
    пометка „Голубая карта Евросоюза”, если разрешение на временное проживание выдано с целью работы по профессии, требующей высоких квалификаций;
    пометка „доступ к рынку работы”– в случае выданного разрешения для иностранца, который имеет право работать в Польше или освобожден от обязательного наличия разрешения на работу;
    отпечатки пальцев;
    название органа, выдавшего вид на жительство;
    дата выдача вида на жительство;
    дата окончания действительности вида;
    фотография иностранца;
    пометка „международная защита признана…(указание государства — члена ЕС, которое её признала) … (дата признания международной защиты)” – в случае, если иностранец получил в Польше разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС и одновременно ему признана международная защита в Польше или другой стране ЕС.

    Как получить вид на жительство?
    Вид на жительство является документом иностранца, которому выдано:

    Разрешение на временное проживание;
    Разрешение на постоянное проживание;
    Разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС;
    Статус беженца;
    Дополнительная защита;
    Разрешение на проживание по гуманитарным соображениям.
    Прежде всего, чтобы получить вид на жительство, необходимо получить разрешение на проживание в Польше.

    Обмен и утрата вида на жительство
    Вид на жительство следует обменять, если:

    изменились данные, фигурирующие в виде на жительство;
    изменился внешний вид владельца вида на жительство, что утрудняет удостоверение его личности;
    вид на жительство поврежден
    вид на жительство был поврежден (например, украден)
    Польша взяла на себя ответственность за международную защиту владельца вида на жительство, выданного в связи с получением разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС с пометкой „международная защита признана…(указание государства — члена ЕС, которое её признала)
    другое государство - член ЕС взяло на себя ответственность за международную защиту владельца вида на жительство долгосрочного резидента ЕС.
    Заявление на обмен вида на жительство следует подать в течение 14 дней от момента наступления обстоятельств для его обмена.

    Заявление на выдачу очередного вида на жительство (в случае разрешения на проживание по гуманитарным соображениям, разрешения на постоянное проживание или долгосрочного резидента ЕС) следует подать по крайней мере за 30 дней до истечения срока действия вида на жительство.

    Иностранец, который утратил вид на жительство, должен сообщить об этом на соответствующем бланке в течение до 3 дней от момента его утраты (нп. потери, кражи) в Воеводское управление, которое его выдал. Бланк доступен здесь. Иностранцу, который сообщил об утрате или повреждении вида на жительство, бесплатно выдаётся справка, подтверждающая этот факт. Эта справка может пригодиться в случае проведения контроля легальности пребывания иностранца в Польше. Поэтому надо иметь при себе оригинал или копию справки на случай контроля. Иностранец, который найдет утраченный вид на жительство, обязан сообщить об этом Воеводе в течение до 3 дней со дня его нахождения. Если иностранец получил очередной документ вместо утраченного, он обязан немедленно вернуть найденный документ в Воеводское управление.

    ВНИМАНИЕ: Несоблюдение этих обязательств влечёт за собой наложение штрафа.

    Вид на жительство следует лично получить в Воеводском управлении.

    В случае ребенка до 13 лет, документ получает его родитель или юридический опекун (нп. куратор).

    Новый вид на жительство выдаётся в течении 1 месяца со дня подачи заявления на обмен вида на жительство.

    Если Воеводское управление не решит вопрос в срок, оно проинформирует об этом факте иностранца, сообщая причины задержки и указывая новый срок решения дела.

    Oплата
    - за обмен вида на жительство- 50 PLN
    - за обмен вида на жительство в случае его потери или повреждения по вине иностранца- 100 PLN
    - в случае очередной потери или повреждения вида на жительство по вине иностранца, за каждым разом 150 PLN

    Оплата за выдачу или обмен вида на жительство не вносится в случае:

    выдачи вида на жительство иностранцу, который получил в Польше:
    статус беженца,
    дополнительную защиту,
    разрешение на проживание по гуманитарным соображениям;
    выдачи первого вида на жительство иностранцу, которому в Польше предоставлено разрешение на постоянное проживание в качестве члена ближайшей семьи репатрианта;
    если выданный или обмененный документ содержал технические дефекты;
    обмена вида на жительство по причине принятия Польшей ответственности за международную защиту владельца вида на жительство, выданного в связи с предоставлением разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС с пометкой „международная защита признана…(указание государства — члена ЕС, которое её признала)
    обмена вида на жительство по причине, если другое государство - член ЕС взяло на себя ответственность за международную защиту владельца вида на проживание, выданного в связи с предоставлением разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС
  • Карта Поляка

    Карта поляка - это документ, подтверждающий принадлежность иностранца к польскому народу. Однако она не означает предоставления иностранцу польского гражданства, права временного или постоянного пребывания в Польше или права пересечения границы Польши без визы.

    Обладание Карты поляка связано все же с определенными полномочиями; ее владелец может:

    бесплатно получить государственную визу, позволяющую многократно пересекать границу Польши;
    бесплатно подать заявление о предоставлении гражданства Президентом РП в польском консульстве;
    пользоваться помощью Консула, в рамках его компетенций, в случае угрозы жизни или безопасности;
    легально работать на территории Польши, без необходимости получения разрешения на работу;
    вести в Польше предпринимательскую деятельность на таких же принципах, как польские граждане;
    в Польше пользоваться бесплатной системой образования на начальном, среднем и высшем уровнях на таких же принципах как польские граждане, и одновременно получать стипендию и помощь на учебу, предназначенную для иностранцев, учащихся и получающих образование в Польше;
    в случае необходимости пользоваться в Польше бесплатной медицинской помощью на таких же принципах, как польские граждане;
    пользоваться 37-процентной льготой на проезд в железнодорожном транспорте на территории Польши;
    бесплатно посещать государственные музеи в Польше;
    в первую очередь получать финансовую помощь из бюджета польского государства или из бюджета самоуправления гмин в Польше, предназначенную для поддержки поляков за рубежом;
    бесплатно подать заявление о предоставлении разрешения на постоянное проживание;
    после подачи заявления о предоставлении разрешения на постоянное проживание получать, на протяжении не более длительного периода чем 9 месяцев, денежную помощь (это положение будет действовать с 01.01.2017) на себя и членов своей ближайшей семьи, находящихся вместе с ним в Польше.
    Денежная помощь для владельцев Карты поляка
    Место подачи заявления:

    Заявление о предоставлении денежной помощи необходимо подать старосте, по местожительству владельца Карты поляка в Польше. В случае изменения места пребывания, помощь выплачивает тот староста, который ее назначил.

    Размер помощи:

    Помощь может предоставляться максимум на период 9 месяцев. На протяжении первых 3 месяцев иностранец, которому назначенная помощь, получает 50% минимальной заработной платы в данном году на себя и жену и 50% от этой суммы на каждого несовершеннолетнего ребенка. При этом, учитываются только члены семьи (муж/жена и несовершеннолетние дети), находящиеся, вместе с иностранцем, на территории Польши. В период с 4. до 9. месяцев выплачивается 60% указанных выше сумм.

    Приостановка/потеря помощи

    В случае получения отрицательного решения о предоставлении разрешения на постоянное проживание, выплата помощи временно приостанавливается. Если негативное решение вступит в силу, происходит потеря назначенной помощи.

    Внимание: Назначенная помощь не учитывается в доход во время ходатайства о денежной социальной помощи.

    Koму может быть выдана Карта поляка?
    Карту поляка может получить человек, являющийся по состоянию на дату подачи заявления гражданином одной из стран бывшего СССР либо имеющий статус лица без гражданства в одной из этих стран и выполняющий все следующие условия:

    подтверждает свою связь с польскостью путем как минимум базового знания польского языка, который считает родным языком, и знания и культивирования польских традиций и обычаев;
    в присутствии консула либо воеводы, либо назначенного ими работника, подаст, в письменной форме, заявление принадлежности к польскому народу;
    подтвердит, что как минимум отец/мать или дедушка/бабушка или двое прадедушек/прабабушек являются либо были польской национальности, или имели польское гражданство, или предъявит справку уполномоченной польской организации в стране проживания (список организаций находится здесь->), подтверждающую активное участие в деятельности, направленной на поддержку польского языка и культуры либо польского национального меньшинства на протяжении минимум последних 3 лет;
    подаст заявление о том, что он или его предки не репатриировались или не были репатриируемые из территории Республики Польша или Польской Народной Республики, на основании репатриационных соглашений, заключенных в 1944-1957 годах Республикой Польша или Польской Народной Республикой с Белорусской Социалистической Советской Республикой, Украинской Социалистической Советской Республикой, Литовской Социалистической Советской Республикой и Союзом Социалистических Советских Республик в одно из государств, являющихся стороной данных соглашений.
    Карта поляка может предоставляться также лицу, происхождение которого утверждено в соответствии с положениями закона от 9 ноября 2000 года о репатриации.

    Процедура подачи заявления на Карту поляка
    О предоставлении или продолжении срока действия Карты поляка необходимо беспокоиться в соответствующем Консульстве РП по местожительству заявителя, то есть в стране происхождения мигранта.

    Внимание: Совет министров может назначить также воеводу, органом, компетентным для принятия заявлений о предоставлении Карты поляка, а также указать государство, граждане которого смогут воспользоваться этой возможностью (это положение начинает действовать 01.01.2017).

    Основной комплект документов, необходимый для комплектного представления заявления о предоставлении Карты поляка:

    заявление, которое необходимо заполнить в соответствии с объяснениями, прилагающимися к заявлению
    1 фотография
    укомплектованные и скопированные документы, подтверждающие польскость заявителя и знание польского языка (справка о сдаче экзамена по польскому языку в государственной комиссии, либо школьный аттестат, либо диплом об окончании учебы в Польше, либо аттестат об окончании школы за рубежом с польским языком преподавания). Если заявитель не может предоставить описанные документы, знание польского языка оценивает консул или воевода во время беседы.
    Примечания: документами и подтверждениями польскости заявителя могут быть: польские удостоверения личности; акты гражданского состояния или их копии; свидетельства о крещении; школьные аттестаты; документы, которые подтверждают прохождение военной службы в польских военных частях; документы, подтверждающие факт депортации или заключения и содержащие запись о польском происхождении; документы о реабилитации депортированного лица, содержащие запись о польском происхождении этого лица; заграничное удостоверение личности, содержащее информацию о польской национальности их владельце; справки польской диаспорной организации, подтверждающей активное участие в деятельности, направленной на поддержку польского языка и культуры или польского национального меньшинства; действующее решение о польском происхождении, выданное в соответствии с положениями закона о репатриации; другие документы, подтверждающие связь с польскостью; и т. д.

    4. Ксерокопия загранпаспорта (страница с фотографией) и внутреннего паспорта (страница с фотографией и страница с адресом постоянного проживания). Необходимо также предоставить оригиналы для проверки.

    Потом необходимо договориться о встрече с консулом РП или воеводой.

    Список консульств РП вместе с контактными данными находится здесь.

    Консул или воевода разговаривает с заявителем на польском языке на тему Польши, ее истории, культуры, а также обычаев и традиций. Приблизительное время разговора это 15-20 минут.

    В случае положительного для заявителя хода разговора консул или воевода подает заявителю на подпись декларацию принадлежности к польскому народу и заявление о том, что он или его предки не репатриировались или не были репатриируемые из территории РП.

    Kогда ребёнок может получить Карту поляка?
    Ребенку выдается Карта поляка на заявление родителей, если оба из них имеют Карты поляка или имели перед получением постоянного пребывания. Если Карту имеет или имел только один из родителей, то второй, в присутствии польского консула или воеводы, должен выразить согласие на предоставление ребенку Карты поляка. Если второй из родителей лишен отцовства, он не должен предоставлять такое согласие.

    Карта поляка предоставляется также несовершеннолетнему ребенку, который докажет, что по крайней мере один из родителей или дедушка/бабушка или двое прадедушек/прабабушек его умершего отца/матери, были польской национальности, или имели польское гражданство. В таком случае заявление, от имени несовершеннолетнего, подает второй из родителей или законный представитель.

    Каков срок действия Карты поляка?
    Карта поляка действительна в течении 10 лет от даты ее выдачи. Не позже чем за 3 месяца до окончания срока действия Карты поляка необходимо подать заявление о ее продолжении на следующие 10 лет.

    Карта поляка, выданная несовершеннолетнему лицу, действительная на протяжении 10 лет, однако не дольше, чем год после достижения ею совершеннолетия.

    Что сделать в случае потери или уничтожения Карты поляка?
    В случае потери или уничтожения карты поляка консул или воевода, который выдал Карту поляка по заявлению владельца, выдает дубликат Карты поляка.

    Как пользоваться Картой поляка?
    Чтобы воспользоваться полномочиями, которые дает Карта поляка, ее необходимо предъявлять с действительным удостоверением личности.

    Решение об отказе в предоставлении Карты поляка
    Консул или воевода выдает решение об отказе в выдаче Карты поляка в случае, если:

    заявитель не выполняет условий, определенных в пункте Кто может получить Карту поляка;
    в производстве о предоставлении Карты поляка заявитель подал заявление, содержащее неправдивую информацию или, представил подделанные документы;
    заявитель или его предки репатриировались или были репатриируемые из территории Республики Польша или Польской Народной Республики, на основании репатриационных соглашений, заключенных в 1944-1957 годах Польшей из Белорусской Социалистической Советской Республикой, Украинской Социалистической Советской Республикой, Литовской Социалистической Советской Республикой и Союзом Социалистических Советских Республик в одно из государств, являющихся стороной данных соглашений;
    заявитель получил польское гражданство или разрешение на постоянное проживание на территории Польши;
    это необходимо, учитывая обороноспособность, безопасность или охрану общественного правопорядка Польши;
    заявитель действует или действовал во вред Польше, в частности ее независимости и суверенитета или участвовал или участвует в нарушении прав человека.
    Отказ в выдаче Карты поляка можно обжаловать в Совете по вопросам поляков на Востоке.

    Аннулирование Карты поляка
    Консул или воевода может аннулировать Карту поляка, если:

    поведение ее владельца обидчиво для Республики Польша или поляков;
    в производстве о предоставлении Карты поляка заявитель подал заявление или приложил к нему документы, содержащие неправдивые личные данные или фальшивую информацию;
    заявитель свидетельствовал неправду или затаил правду,
    заявитель, с целью использования, в качестве аутентичного, подработал или переделал документ или использовал такой документ как аутентичный;
    заявитель получил польское гражданство или разрешение на постоянное проживание в Польше;
    это необходимо, учитывая обороноспособность, безопасность или охрану общественного правопорядка Польши;
    заявитель действует или действовал во вред основных интересов Польши;
    выдана новая Карта поляка после изменения данных ее владельца.


    В случае отказа от Карты поляка или ее аннулирования, владелец обязан немедленно вернуть Карту консулу или воеводе, который ее выдал. В случае получения гражданства или разрешения на постоянное проживание, Карту поляка следует вернуть, на протяжении 14 дней от даты получения документа, подтверждающего получение гражданства или получение разрешения на постоянное проживание, воеводе по месту пребывания.

    Решение об аннулировании Карты поляка можно обжаловать в Совете по вопросам поляков на Востоке.
  • Кто может быть признан лицом польского происхождения?

    Кто считается лицом польского происхождения?
    Польского происхождения считается иностранец, который декларирует свою польскую национальность и соответствует следующим требованиям:


    1) хотя бы один из его родителей, бабушка или дедушка или прадедушка и прабабушка были / являются лицами польской национальности
    2) докажет свою связь с Польшей, через знание польского языка, польских традиций и обычаев;


    Польского происхождения считается также иностранец, который декларирует польскую национальность и который в прошлом имел польское гражданство (иностранец, который имел и потерял польское гражданство перед 1 январем 1999 г., также может ходатайствовать о восстановлении польского гражданства - больше на эту тему можно прочитать здесь: ) или хотя бы один из его родителей, бабушка или дедушка или прадедушка и прабабушка имели польское гражданство, а также докажет свою связь с Польшей через знание польского языка, польских традиций и обычаев.



    Как легализировать пребывание иностранца польского происхождения в Польше?
    Иностранцы, имеющие польское происхождение имеют возможность легализовать свое пребывание в Польше через:


    1) ходатайство о Карте Поляка на основании польского происхождения;
    2) ходатайство о разрешении на поселение в Польше на основании польского происхождения


    Карта поляка не означает получения польского гражданства, признания права на поселение в Польше, или права пересечения границы Польши без визы. На основании Карты поляка иностранец может получить без оплат долгосрочную визу, которая дает право многократно пересекать польскую границу.


    О процедуре ходатайства о Карте поляка на основании польского происхождения можно прочитать здесь:


    Иностранец, польское происхождение которого было подтверждено, может поселиться в Польше на постоянное место жительства - это значит, что такое лицо может ходатайствовать о разрешении на поселение. Больше информации на тему процедуры получения разрешения на поселение можно найти здесь:


    В случае ходатайства о разрешение на поселение на основании польского происхождения иностранец дополнительно должен представить документы, подтверждающие его польское происхождение. О таких документах можно прочитать ниже.
    Для того чтобы проверить действительно ли иностранец имеет польское происхождение, иностранец будет вызван на беседу в Воевудское Управление, где во время разговора представитель Управления может задавать ему разные вопросы с целью подтвердить его связь с польским народом. Больше информации на тему проведения такого разговора доступна ниже:

    Какие документы подтверждают польское происхождение?
    Документами и доказательствами, которые подтверждают польское происхождение могут быть





    польские документы удостоверения личности;

    aкты гражданского состояния или их копии;

    свидетельства о рождении;

    школьные аттестаты; документы, подтверждающие связь с польским народом,

    документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных формированиях;

    документы, подтверждающие факт депортации или тюремного заключения, содержащие запись о польском происхождении;

    документы реабилитации депортированного лица, содержащие запись о польском происхождении этого лица;

    иностранные документы, удостоверяющие личность, содержащие запись о польской национальности данного лица;

    справка из польской организации об активной деятельности в пользу польского языка и польской культуры или польского меньшинства;

    имеющее законную силу решение о польском происхождении, выданное в соответствии с положениями закона о репатриации, итд.положениями закона о репатриации, и тд.





    :



    Ходатайство о разрешение на поселение - как происходит разговор с иностранцем в Управлении с целью подтверждения связей иностранца с Польшей?
    В ходе процедуры о предоставлении разрешения на поселение на основании польского происхождения иностранец лично вызывается в Воевудское Управление с целью уточнения существенных обстоятельств необходимых для принятия решения о предоставлении разрешения на поселение. Разговор в Воевудском Управлении проходит на польском языке и может длиться примерно 60 мин.


    Типичные вопросы, которые могут быть заданы иностранцу во время разговора:


    1. Когда в Польше празднуют Рождество? Какие традиционные блюда этого праздника?
    2. Когда состоялась Грюнвальдская битва? Кто в ней принимал участие?
    3. С какого теста на Пасху пекут ягненка?
    4. Кто является основателем города Краков?
    5. Что такое tłusty czwartek?
    6. Когда празднуется День Независимости в Польше?
    7. Что такое швингус дингус? (Śmingus dyngus)
    8. Какие города были столицами Польши?
    9. Что изображено на польском гербе?
    10. Как выглядит польской флаг?
    11. Кем был Ян Павел II?
    12. Кем был Адам Мицкевича?
    13. Кто такой Лех Валенса?
    14. В каком году приняли в Польше Конституцию?
    15. Какие праздники являются выходными днями в Польше?
    16. Кто из поляков получил Нобелевскую Премию?
    17. Для чего Вы ходатайствуете о разрешении на поселение?


    Во время разговора представитель Управления записывает ответы иностранца, а после разговора представляет иностранцу запись ответов. Иностранец должен внимательно перечитать текст и если он согласен с его содержанием, он должен подписаться под документом.

    Где можно получить документы, подтверждающие польское происхождение иностранца?
    Документы, подтверждающие польское происхождение иностранца можно получить, в частности, в следующих архивах:

    1) Главный архив исторических актов в Варшаве

    Archiwum Główne Aktów Dawnych w Warszawie
    Варшава, ул. Długa 7
    Тел: +22831 54 91 или 22 635 45 32 (33)
    e-mail: sekretariat@agad.gov.pl
    http://www.agad.archiwa.gov.pl

    2) Государственный Архив в Бялыстоке

    Archiwum Państwowe w Białymstoku
    Бялысток, ул. Rynek Kościuszki 4,
    тел. +48 85 743 56 03
    www.bialystok.ap.gov.pl
    sekretariat_ap@bialystok.ap.gov.pl

    3) Архив Управление Гражданского Состояния в Лодзи

    Archiwum Urzędu Stanu Cywilnego w Łodzi
    (Сохраняет документы гражданского состояния открыты в судебном процессе в 1947-1952 годах)
    Аллея Marszałka Józefa Piłsudskiego 100, Лудза,
    тел. +42 638 53 03

    4) Церковные Архивы

    Список церковных архивов доступен здесь:

    Документы, подтверждающие польское происхождение можно получить в соответствующих архивах или государственных учреждениях в стране происхождения иностранца.
    Приготовление визита в государственный архив, или в церковный, нужно начать со сборки всей доступной информации и документов. Важно, собрать все копии документов, выписки и фотокопии - даже поврежденные или те которые трудно прочитать или понять. С помощью архивиста можно восстановить и получить информацию, которая поможет вам начать поиск. Список различных источников, которые помогут в генеалогических поисках можно найти на http://www.archiwa.gov.pl/ в "Генеалогия" (сайт на польском и английском языках).
  • Важная информация для иностранцев

    Должен ли я послать ребёнка в школу, пребывая в Польше?

    Да. Каждый ребёнок в возрасте от 7 до 18 лет, пребывающий в Польше, подлежит школьной обязанности и обязан учиться, то есть он должен ходить в школу под угрозой санкций в отношении родителей. Эта обязанность распространяется также на детей, не имеющих польского гражданства, вне зависимости от правового статуса их родителей в Польше.
    Oбязательное обучение начинается в году, в котором ребёнку исполняется 7 лет. В этом году он должен начать учёбу в первом классе начальной школы, даже если в первый день начала учебного года, то есть 1 сентября, ему ещё не исполнилось 7 лет.

    Невыполнение этого обязательства может привести к началу выяснительной процедуры в отношении родителей, наложению штрафа или – в крайних случаях – лишению родительских прав.

    С учебного года 2014/2015 школьная обязанность охватывает детей в возрасте 6 лет.

    Должен ли я, не будучи гражданином Польши, платить за обучение моего ребёнка во время пребывания в Польше?


    Нет. Обучение является бесплатным для детей-иностранцев в государственных начальных школах, гимназиях и средних школах до исполнения ими 18 лет или до окончания школы, которую они начали до исполнения им 18 лет (например, в общеобразовательном лицее). Исключением являются:
    школы послелицейные
    средние школы для взрослых
    художественные школы
    учреждения подготовки учителей.

    Иностранцы, начинающие обучение в государственной послелицейной школе, средней школе для взрослых или учреждении подготовки учителей, платят сумму, эквивалентную 1500 евро за каждый год обучения. В государственных художественных и музыкальных школах эта оплата составляет эквивалент 3000 евро, a в балетных школах, цирковых школах, послелицейных и школах, с получением аттестата зрелости библиотекарей и менеджеров культуры – эквивалент 4500 eвро. За первый год обучения все вышеуказанные оплаты выше на 200 евро. За период обучения меньше чем учебный год, оплата вносится в размере пропорционально планированному времени обучения.
    В обоснованных случаях руководство школы может согласиться на внесение оплаты сроком позднее дня, предшествующего началу занятий или разложить оплату на части. В случае трудной материальной ситуации иностранца, руководство школы может- по заявлению родителя или опекуна ребёнка-иностранца или по заявлению совершеннолетнего иностранца освободить ученика от части или полностью от платы за обучение.
    В каждом случае, плата вносится на расчётный счёт — субсчёт органа, руководящего школой в пересчёте на злотые согласно среднему курсу евро Национального Банка Польши на день оплаты.
    Пребывание в государственных детских садах детей, не являющихся гражданами Польши платное на таких же правилах как и для польских детей.

    Какие дополнительные расходы я понесу, записывая ребёнка в школу в Польше ?


    Хотя обучение в большинстве школ для детей, не являющихся гражданами Польши бесплатное, родители должны знать о других обязательных расходах, связанных с фактом, что их ребёнок ходит в школу. Самые важные из них это:
    расходы на покупку школьных учебников — в Польше дети пользуются учебниками, которые являются их собственностью, за которые родители должны заплатить. Список обязательных учебников устанавливает директор школы. Их покупка — это одноразовый расход ок. 200-600 зл за учебный год, в зависимости от школы и класса. Иногда возможна покупка дешёвых учебников, бывших в употреблении, однако невсегда это возможно.
    расходы на покупку школьных принадлежностей – таких как тетради, принадлежности для письма и рисования, линейки и иные геометрические итд. Подробный список необходимых принадлежностей можно получить в школе у учителя/классного руководителя. Это расходы порядка нескольких десятков злотых.
    расходы на школьную форму – в большинстве школ дети должны иметь соответствующую мягкую обувь для того, чтобы ходить в ней в школе ( тапочки или спортивные тапочки), которую оставляем в школе, а также спортивную форму (на занятия по физкультуре), установленную школьными правилами. В некоторых школах обязательны школьная форма или безрукавки с эмблемой школы. Это расходы порядка нескольких десятков злотых.
    плата за школьные обеды – в большинстве школ есть возможность приобретать обеды в школьной столовой. Чаще всего это расходы порядка 80 – 110 зл в месяц. Кроме того ожидается, что ребёнок будет приносить с собой в школу так называемый, второй завтрак, состоящий из перекуса и питья (например, бутерброд и малая бутылка минеральной воды).
    плата за страхование – каждый ребёнок, пребывающий в школе должен быть застрахован от последствий несчастных случаев. Школы выкупают целые пакеты, страхующие всех детей данного учебного заведения. Это страховка для всех учеников данной школы, её стоимость не превышает 50 зл. в год. Стоит помнить, что ребёнок имеет гарантированную защиту страхования не только во время пребывания в школе, но и в течение 24 часов в сутки.
    Внимание!: это не медицинское страхование, дающее право пользоваться бесплатными медицинскими услугами. Это страхование даёт право на выплату определённой суммы возмещения в случае, если с ребёнком произойдёт несчастный случай в школе или за её пределами.
    взнос на Родительский Комитет – в большинстве школ родители добровольно платят установленные между собой взносы на разные общешкольные расходы. С этих взносов финансируются, например, школьные конкурсы, опека медсестры, школьные праздники и торжества. Эти взносы добровольные.
    взносы на классные расходы – в большинстве школ родители учеников каждого класса устанавливают между собой сумму в месяц, которая предназначена на дополнительные расходы, связанные с функционированием класса, например, на покупку научных пособий, принадлежностей для рисования, спортивного оборудования, итп. Обычно это мелкие суммы в месяц. Эти взносы добровольные.
    плата за школьные экскурсии– в польской школе принято, что несколько раз в год ученики ходят с учителем в театр, кино, музей и как минимум раз в год едут на экскурсию или в так называемую, зелёную школу (несколько дней пребывания в турбазе за городом, где с детьми проводятся занятия на природе, например, спортивные занятия, естествоведческие, экскурсии по местным достопримечательностям итп.). Расходы на участие в таких мероприятиях несут родители. Они могут очень отличаться – от нескольких до нескольких сотен злотых или даже более тысячи злотых в случае заграничных поездок. Участие в поездках необязательно – если родители ребёнка не имеют средств на покрытие расходов или просто не хотят, чтобы ребёнок выезжал, ребёнок может не принимать участия в поездке. В такой ситуации во время школьной поездки он может пребывать в группе продлённого дня в школе.

    Могу ли я обратиться за дофинансированием или освобождением от части платежей, если я не могу себе позволить оплатить все расходы, связанные с образованием моего ребёнка?


    В зависимости от статуса иностранца в Польше, он может иметь или не может иметь права пользоваться социальной помощью. Для людей с таким правом, предусмотрено польской социальной помощью дофинансирование покупки учебников для ребёнка и бесплатные обеды для него в школьной столовой.
    Во многих школах работает определённый тип фонда помощи для детей из бедных семей – чаще всего на эту цель предназначена часть взносов на Родительский Комитет. Можно обратиться в Родительский Комитет или к так называемой, тройке класса (представители родителей учеников данного класса) с целью освобождения от части платежей или снижения их размера, дофинансирование участия ребёнка в поездках класса итп. Такой возможностью пользуются также польские родители в трудной материальной ситуации, поэтому это никого не удивит.

    Стоит также ознакомиться с актуальным предложением программ помощи для мигрантов, предоставляемых польскими неправительственными организациями.

    Получит ли мой ребёнок помощь в изучении польского языка?


    Да. Каждый ребёнок, не являющийся польским гражданином имеет право на дополнительные бесплатные уроки польского языка, организованные в школе, куда он ходит, в течение первых 12 месяцев, не менее 2 часов в неделю (В Польше учебный час составляет 45 минут). Еженедельный график занятий и их количество устанавливает директор школы после согласования с учителем.
    Эти занятия могут быть индивидуальными или групповыми, в зависимости от ситуации в данной школе.
    Общий объём дополнительных бесплатных занятий по польскому языку и выравнивающих занятий по другим предметам не может превышать 5 часов в неделю на одного ученика.

    Может ли мой ребёнок получить помощь в изучении других предметов, которых ранее не изучал, или программа изучения которых отличалась от польской школьной программы?


    Да. Ребёнок- иностранец имеет право на дополнительные бесплатные выравнивающие занятия, организованные в школе, которую он посещает, в течение первых 12 месяцев, в размере одного урока в неделю на один предмет (В Польше учебный час составляет 45 минут). Общий объём дополнительных бесплатных занятий по польскому языку и выравнивающих занятий по другим предметам не может превышать 5 часов в неделю на одного ученика. Эти занятия могут быть индивидуальными или групповыми, в зависимости от ситуации в данной школе.

    O необходимости организации таких выравнивающих занятий для данного ребёнка решает учитель, который ведёт занятия по данному предмету в классе, в котором записан ребёнок.
    Еженедельный график занятий устанавливает директор школы после согласования с учителем.

    Осуществляется ли в Польше обучение религии в школе? Если да, обязательно ли оно?

    В Польше обучение религии может проходить в школе, однако это обучение организовано церковью или иной религиозной группой данного вероисповедания, не органами образования. Участие в уроках религии не является обязательным. Однако если ребёнок посещает уроки религии, оценка по религии вносится в школьное свидетельство.

    На практике, во всех польских школах организованы занятия католической религии, потому что она является самой популярной религией в Польше Дети участвуют в этих занятиях с согласия родителей. Для детей, которые не участвуют в уроках религии, школа обязана организовать в это время другие занятия – на практике это чаще всего опека на продлёнке.

    Представители других религий тоже могут организовать в школах уроки религии для детей её исповедующих. Это происходит в тех областях, где это оправдано числом детей одной религии. Чаще всего, другие вероисповедания, не католические организуют учёбу своей религии за пределами школы, чтобы собрать всех детей данного вероисповедания, посещающих разные школы этого района.
    Информация о таких внешкольных уроках религии должна находиться у директора школы, если данное религиозное общество передало эту информацию местным органам образования с просьбой распространить её в школах.

    Как организован в Польше учебный год?


    Учебный год начинается в Польше 1 сентября, а заканчивается в последнюю пятницу июня следующего года. Конкретные даты каждый год определяются Министром Народного Образования, с учётом выходных, праздников переходящих и других событий, влияющих на время учёбы. 1 сентября (или иной день, указанный в этом году как первый день школы, если 1 сентября приходится на выходные) является днём торжественной линейки и организационной встречи классного руководителя с учениками ( в младших классах, с родителями). В этот день нет занятий.

    Обычно занятия проходят в школе в течение пяти дней в неделю, с понедельника по пятницу. Суббота и воскресенье являются у детей выходными днями. Занятия обычно начинаются в 8.00, хотя в некоторых школах может быть немного позже. Если в районе данной школы живёт очень много детей, бывает, что школа работает на две смены (часть детей начинает занятия в 8.00, a часть например, в 12.30). На две смены обычно учатся три первые класса начальной школы. Детей, начинающих уроки после обеда можно привести в школу и они проведут утро в группе продлённого дня (продлёнке).

    Учебный год делится на два семестра. Первый семестр заканчивается в январе. Детям выставляются оценки семестральные по всем предметам. Второй семестр заканчивается в июне, что одновременно является концом учебного года. Выставленные тогда оценки являются также итоговыми оценками за данный класс и заносятся в школьное свидетельство - документ, подтверждающий, что ребенок закончил обучение в данном классе.

    В школах нет занятий в государственные праздники, то есть в дни, свободные от работы по закону - список находится ниже. Не работают тогда также группы продлённого дня.
    Кроме того, дети два раза в год имеют праздничные каникулы: первый раз в период Рождества Христова и Нового года, второй раз – в Пасхальный период. Каникулы на Рождество обычно начинаются 23 декабря, a заканчиваются 2 января, a каникулы пасхальные обычно длятся от предпраздничного четверга до после праздничного вторника (конкретные даты праздничных каникул каждый год определяются распоряжением Министра Народного Образования).

    Кроме того, дети имеют 2 недели выходных во время зимних каникул, которые – в зависимости от воеводства – попадают на январь или февраль. В разных воеводствах зимние каникулы каждый год проходят в разное время и устанавливаются распоряжением Министра Народного Образования.
    Июль и август, а также иногда последние дни июня - это период летних каникул, перерыва между одним и другим учебным годом.

    Перечень государственных праздников в Польше

    Список государственных праздников (выходных) в Польше
    1 января – Новый год
    6 января – праздник Трёх Королей (Богоявление)
    Пасха (дата подвижна, но праздник всегда припадает в воскресенье, во второй половине марта или в апреле)
    Пасхальный Понедельник( второй день праздника Пасхи, сразу после пасхального воскресенья)
    1 мая – Праздник Труда
    3 мая – годовщина утверждения первой польской конституции, так называемой Конституции 3 мая
    День Крови и Тела Христовых – дата подвижна, но всегда припадает на один из четвергов июня
    15 августа – праздник Вознесения Пресвятой Девы Марии
    1 ноября – День Всех Святых
    11 ноября – праздник Независимости
    25 декабря – первый день Рождества Христова
    26 декабря – второй день Рождества Христова
    :
    В эти дни закрыты детские сады и школы, и родители должны сами обеспечивать опеку своим детям!


    Обеспечена ли опека над детьми в выходные дни?


    Группы продлённого дня и детские сады закрыты в праздничные дни. В эти дни родители должны сами обеспечить опеку своим детям. Правила опеки отличаются в зависимости от зимних и летних каникул:
    Детские сады
    В детских садах нет праздничных каникул в период Рождества Христова и Пасхи, нет также зимних каникул. Детские сады работают нормально, за исключением праздничных дней (по законодательству свободных от работы дней).
    Но в июле и августе - в период летних каникул, период поездок и отпусков - работают только так называемые дежурные детские сады. Один детский сад дежурит в течение примерно двух недель, то есть, чтобы обеспечить нашему ребёнку опеку в течение двух полных месяцев, нужно водить нашего ребёнка в четыре разных детских сада. Список дежурных детских садов для данного района с контактными данными и сроками их дежурств вывешивается весной в каждом детском саду. Следует помнить, что в дежурные детские сады следует заранее записываться, часто за несколько недель вперёд. В дежурных детских садах действует такая же система оплаты как и в других детских садах в обычное время года.

    Школы


    Школы закрыты в течение рождественских и пасхальных праздников – в это время мы должны сами обеспечить опеку детям. Однако во время зимних и летних каникул много школ и других учреждений (например, домов культуры, центров внешкольной работы) организуют бесплатные занятия для детей в рамках акции „Зима в городе” и „Лето в городе”. Эти акции финансируются за счёт местных органов власти и это от них зависит, сколько учреждений и сколько часов в день они могут обеспечить опеку над ребёнком. Занятия для детей из основной школы обычно включают опеку до поздних послеобеденных часов с питанием, за которое родители должны заплатить (например, в учебном году 2011/2012 стоимость питания в день ребёнка, участвующего в занятиях составляет в Варшаве 7 злотых, то есть 35 злотых в неделю). Для старших школьников предоставляются бесплатные занятия в спортивных центрах нп. бесплатные билеты в определённые часы на бассейн или каток с предъявлением школьного удостоверения.

    На занятиях в рамках акции „Зима в городе” или „Лето в городе” следует ребёнка заранее записать, часто за несколько недель вперёд. Карты - заявки выдаются заинтересованным лицам в школах, даже если данная школа в данном году таких занятий не организует. В школе, в которой учится ребёнок, вы получите также информацию о том, какие школы и учреждения в данном районе организуют занятия и когда.

    Что такое школьное удостоверение?


    Школьное удостоверение — это документ, подтверждающий факт, что ребёнок ходит в школу. Оно содержит данные ребёнка (имя, фамилию, дату рождения) и данные школы, куда он ходит (название, адрес). Школьное удостоверение является обязательным документом. Оно выдаётся в школе, где учится ребёнок. Действительно от 30 сентября года, в котором оно было выдано, до 30 сентября следующего года, и тогда в нём надо будет снова поставить школьную печать, в качестве подтверждения того, что ребёнок продолжает там обучение.

    Школьное удостоверение – при условии, что оно при вас - даёт право ребёнку пользоваться многими скидками для ученика, такими как билеты на общественный транспорт, билеты на поезд, билеты на некоторые фильмы в кино, билеты в музеи, зоопарки и другие. Это основной документ, удостоверяющий личность ребёнка во время экзаменов, конкурсов и других межшкольных мероприятий.
    Удостоверение неразрывно связано со школой, которая его выдало. Если ребёнок меняет школу, в новой школе он должен получить новое удостоверение (после того, как родители принесут фото ребёнка).

    Как мне узнать, какая школа является районной для моего ребёнка?

    Информация о районах школ можно получить в самой школе, в отделе образования Управления Гмины (Города, Района) по месту жительства или в соответствующем Управлении образования.

    Что такое Управление образования (Kuratorium)?


    Управление образования — это учреждение, входящее в состав правительственной администрации и подлегающее воеводе. Таким образом, каждое Польское воеводство имеет свое Управление образования. Во главе каждого Управления образования стоит Воеводский куратор образования. Управления осуществляют надзор над школами, то есть следят за способом реализации ними программы обучения и воспитательных функций. Также контролируют способ организации отдыха детей и молодёжи на территории воеводства во время зимних и летних каникул.

    Финансовый контроль над школами ведут местные органы самоуправления.

    Как мне доказать, что мой ребёнок принадлежит к району данной школы?


    Каждый польский гражданин прописан по конкретному адресу в бюро регистрационного учёта населения (biurо ewidencji ludności). Этот же адрес заносится в официальные документы. Лица, снимающие квартиры, могут быть в них временно прописаны или - иногда- нет – что такое прописка?

    Директор начальной школы или гимназии получает список детей, прописанных в районе данной школы с местного бюро регистрационного учёта населения (biurо ewidencji ludności). Если иностранцы не прописаны по адресу своего проживания владельцем квартиры, они должны - как и польские граждане в подобной ситуации – обратиться к директору районной школы с просьбой добавить своего ребёнка в список детей, проживающих в данном районе, которых школа обязана принять. Директор школы может воспользоваться письменным заявлением родителя по этому вопросу или он может попросить предоставить документы, подтверждающие этот факт, например договор аренды квартиры.

    Несмотря на то, что директор обязан принять всех детей своего района, но чем раньше мы сообщим ему о необходимости добавить нашего ребёнка в список учеников данного района, тем лучше.

    К кому я могу обратиться, если у моего ребенка проблемы с обучением в школе, эмоциональные, или - на мой взгляд, - он подвергается дискриминации?


    Если у вашего ребенка проблемы в школе, во- первых - родители должны обратиться за помощью в школе. Первым человеком, с которым вы должны поговорить — это классный руководитель или преподаватель предмета, по которому у ребенка возникли проблемы. Учитель или классный руководитель могут сами попытаться решить проблему, или - в зависимости от того, чего она касается - указать лицо или учреждение, куда родители должны обратиться за дополнительной помощью (например, школьный психолог, психолого-педагогическая консультация и т.д.). Только если такой разговор не даст результатов, родители должны пойти к директору поговорить. Вполне возможно, что учитель или преподаватель класса немедленно укажут директора школы в качестве компетентного лица по данному делу.

    Если родители недовольны тем, как функционирует школа или недовольны способом решения своей проблемы, они могут обратиться в соответствующий отдел местного самоуправления, которому подлежит данная школа (например, бюро образования, Отдел образования и воспитания, служба гмины по обслуживанию образовательных заведений итп.) или соответствующее Управление образования.

    В эти учреждения можно также обратиться с вопросами и за информацией, касающейся образования детей в польских школах.

    Если после разговора с управлением и /или бюро или отделом образования, родители всё ещё недовольны, они могут обратиться в соответствующий департамент по своему делу Министерства Народного Образования (www.men.gov.pl)

    В Польше работает также Бюро Уполномоченного по правам ребёнка и Бюро Уполномоченного по гражданским правам, которые могут вмешаться в случае подозрения, что имело место нарушение прав ребёнка или родителя. По вопросам дискриминации можно обращаться к Уполномоченному Правительства по равному обращению, действующему при канцелярии Премьер — Министра.

    Консультативную и юридическую помощь мигрантам также оказывают неправительственные организации, которые могут посоветовать родителям, как лучше решить данную проблему.
  • Образование

    Каждый ребенок в возрасте от 7 до 18 лет, пребывающий в Польше, подлежит школьной обязанности и обязан учиться, то есть он должен ходить в школу под угрозой санкций в отношении родителей. Эта обязанность распространяется также на детей, не имеющих польского гражданства, вне зависимости от миграционного статуса их родителей в Польше. С учебного года 2014/2015 школьная обязанность начнёт охватывать детей в возрасте 6 лет



    Учебный год начинается в Польше 1 сентября и заканчивается в последнюю пятницу июня следующего года. Занятия проводятся в школе в течение пяти дней в неделю, с понедельника по пятницу. В субботу и воскресенье у детей выходные дни.

    Учебный год делится на два семестра. Первый семестр заканчивается в январе. Второй семестр заканчивается в июне, что одновременно является концом учебного года. Выставленные тогда оценки являются также итоговыми оценками за данный класс и заносятся в школьное свидетельство (школьный табель) - документ, подтверждающий, что ребенок закончил обучение в данном классе.

    Какая система образования действует в Польше?
    Польская система образования делится на следующие этапы:




    детский сад (для детей в возрасте 3-5/6 лет);
    начальная/основная школа (6 классов, для детей в возрасте 6/7- 11/12 лет)
    гимназия (3 класса; для детей в возрасте 12/13 – 15/16 лет)
    среднее учебное заведение (разного типа, учёба в них длится 3 или 4 года в зависимости от типа школы).


    На каждом этапе существуют государственные учебные заведения (в ведении государственных учреждений и содержащиеся за счет государственных средств) и частные (в ведении частного собственника и содержащиеся полностью за счет частных средств). Третьей формой являются так называемые, общественные школы, в ведении ассоциаций родителей и содержащиеся за их счёт. Эти школы отличаются от частных тем, что родители учеников и / или бывших учеников, объединённые в ассоциацию, являются совладельцами школы и принимают решения по её вопросам.
    Обучение в государственных школах бесплатное, в частных и общественных школах оно платное (исключение составляют ученики, охваченные стипендиальными программами, реализуемыми некоторыми частными или общественными школами). За пребывание ребёнка в государственном детском саду следует частично заплатить - правила отличаются, в зависимости от населённого пункта, поскольку они устанавливаются местными органами власти. Исключением являются некоторые отделения детских садов, находящиеся в начальных школах только для самых старших детей, которые со следующего учебного года начнут обучение в школе (нулевые классы) – пребывание ребёнка в школьных нулевых классах бесплатно – больше информации на эту тему находится ниже.

    Детский сад
    Государственные детские сады предназначены для детей в возрасте от 3 до 5 лет ( в исключительных случаях они могут принять также детей в возрасте 2,5 лет). Дошкольные учреждения исполняют опекунские и воспитательные/педагогические функции. Обеспечивают уход за детьми, пока родители находятся на работе, но и способствуют социальному (контакты со сверстниками в группе) и интеллектуальному развитию (учебные занятия) ребёнка. Для иностранных детей - это прекрасная возможность научиться польскому языку.



    Государственные детские сады открыты с понедельника по пятницу, в субботу и воскресенье они закрыты.



    Местные органы власти определяют, сколько часов в день пребывание ребёнка в детском саду бесплатно (минимум 5 часов в день), и сколько часов пребывания должно дополнительно оплачиваться родителями, если ребёнок в течение этих часов находится в дошкольном учреждении. Органы власти также устанавливает ставки почасовой оплаты за платное пребывание ребёнка в детском саду на данный календарный год – и, следовательно, ставки отличаются в зависимости от города (в Варшаве оплата за каждый дополнительный час составляет 2,81 зл). В принципе, родители платят за питание ребёнка в детском саду (в Варшаве ок. 8 зл в день за трёхразовое питание). Большинство дошкольных учреждений, кроме программных обучающих занятий, проводимых сотрудниками детского сада, предлагают также дополнительные платные занятия, в соответствии с возрастом детей (например, танец, рисование, английский язык).



    Пребывание в детском саду обязательно для детей, которым исполнилось 5 лет, поскольку последний год пребывания в детском саду служит подготовке ребёнка к учёбе в школе.



    Запись детей в государственные детские сады обычно начинается уже в марте (на учебный год, начинающийся 1 сентября). В первую очередь принимаются дети, проживающие на территории данной гмины (города, района). Органы местного самоуправления могут устанавливать дополнительные критерии принятия в свои детские сады для детей, проживающих на территории, подлежащей другому органу власти.



    Во многих крупных городах введена электронная система записи детей в детские сады, которая позволяет создать предпочтительный список дошкольных учреждений, куда родители хотели бы отдать своего ребёнка. (так называемый детский сад первого выбора — в который родители больше всего хотят записать ребёнка и другие, которые они бы выбрали если бы в саду первого выбора не было бы мест).

    Запись ребёнка в группу позже возможна только в случае свободных мест, которых часто не хватает.



    Дети иностранцев принимаются в государственные детские сады на тех же условиях, что и польские дети – какие документы необходимы для записи ребёнка в детский сад?. Родители, заинтересованные записью ребёнка в детский сад должны ознакомиться с критериями принятия, установленными местными властями. Для этого, следует обратиться в выбранный детский сад или соответствующий отдел в Управлении Гмины или Города, где мы хотим жить во время пребывания в Польше.



    Если не удастся найти свободное место в государственном детском саду, остаётся воспользоваться частным детским садом, где оплата значительно выше, или поручить заботу о ребёнку члену семьи или нанятой няне.



    Нулевые классы
    Нулевые классы, называемые также «нулевки» предназначены для детей, которые в следующем учебном году начнут обучение в первом классе начальной школы. Польская система образования находится в процессе программной реформы, частью которой является снижение возраста начала учёбы в школе с 7 лет на 6 лет. В настоящее время дети по прежнему начинают обучение в школе в возрасте 7 лет. В отношении детей 6 лет, родители сами решают, пойдёт ли их ребёнок в первый класс, где будет учить то же самое, что и семилетки, или пойдёт в нулевой класс. Выбор одной из этих двух форм является обязательным (то есть, шестилетний ребёнок должен ходить либо в нулевой класс либо в I класс).



    «Нулевки», то есть классы, подготавливающие детей к обучению в школе: к письму, чтению и счёту, могут быть организованы в детских садах или в начальных школах.



    Принципы финансирования пребывания ребёнка в нулевом классе зависят от типа учебного заведения, в котором оно организовано – в детском саду пребывание частично оплачиваемое, в школе – бесплатное. В обоих типах заведений родители платят за питание ребёнка, который ходит в нулевой класс.



    Оба типа заведений предоставляют детям опеку до позднего послеобеденного времени.



    Существующая система носит переходный характер. С учебного года, начинающегося 1 сентября 2014 года все шестилетние дети будут обязаны начать обучение в первом классе.





    Начальная/основная школа
    Государственные начальные школы подлежат районизации, это означает, что данная школа должна принять всех детей, проживающих в её районе, то есть на определённой территории ( в случае малых населённых пунктов районом школы может быть весь населённый пункт или даже несколько, в крупных городах район охватывает десятка полтора улиц). Ребёнок по заявлению родителей может быть принят в другую школу , не районную (называемую также ”oкружной”) - тогда решение о его принятии принимает директор школы.



    Какие требуются документы, чтобы записать ребёнка в школу?



    Обучение в начальной школе включает 6 лет и делится на два этапа. В классах I-III ведётся интегрированное обучение. Нет чёткого разделения на предметы, такие ка польский язык, математика, природа итп. Большинство предметов преподаётся одним учителем, который одновременно является классным руководителем класса. Только специализированные предметы (иностранные языки, физическое воспитание, изо) могут преподаваться другими учителями/учителем. С I класса в программе обязательно изучение иностранного языка – в 80% школ это английский язык, в остальных – немецкий или русский, чаще всего в приграничных районах. Дети будут обязаны продолжать изучение этого языка в гимназии вместе с английским языком, который в гимназии является обязательным для всех. Если ребёнок учит английский язык с I класса, в гимназии он начинает изучение очередного иностранного языка.



    Детям из классов I-III школа бесплатно предоставляет опеку в группе продлённого дня, чаще всего с 7.00 до 17.00 или 18.00. В это время происходят бесплатные и платные дополнительные занятия, во многих школах дети могут делать уроки под присмотром одного из учителей продлёнки.



    В классах IV-VI происходит разделение на предметы, которые преподают разные учителя, один из которых является одновременно классным руководителем, то есть особенно отвечает за воспитательную работу. В некоторых школах в программу обучения включён второй иностранный язык – разный, в зависимости от данной школы. Чаще всего это немецкий язык, реже французский или русский. Другие языки редко встречаются.

    Дети старших классов только в исключительных случаях могут пользоваться группой продлённого дня (продлёнкой).

    Все ученики могут есть обеды в школьной столовой, за которые следует платить вперёд за каждый месяц (можно получить деньги за время отсутствия ребёнка при условии уведомления об отсутствии школьной администрации).



    Во время обучения в начальной школе дети сдают общепольскую проверку в форме тестирования в конце VI класса. Это происходит обычно в апреле, во всей Польше в тот же день и в то же время. В некоторых школах, ученики приступают также к общепольскому тестированию компетенции, которое происходит в конце III класса. Этот тест, однако, не является обязательным, имеет добровольный характер, а родители должны дать согласие на участие в нём своего ребёнка. Сдача теста компетенции третьих классов и полученный результат не влияет на дальнейшее обучение ребёнка, а носит только информационный характер.



    Тест шестых классов



    Хотя результат тестирования шестых классов не влияет на то, закончит ли ребёнок школу, он может приниматься во внимание на этапе приёма в очередную школу, то есть, в гимназию. На тестировании оцениваются навыки чтения, письма, высказывания, использования информации и использования знаний на практике.



    Тест обязателен и является необходимым условием для завершения начальной школы. Для детей, которые не могли писать тест, потому что, например, болели в это время, организуется дополнительная дата экзамена. Если им и тогда не удастся приступить к написанию теста, они должны повторить VI класс и сдать экзамен через год.



    Освобождение от обязательства приступить к тестированию полагается лауреатам предметных конкурсов воеводского или выше воеводского масштаба по предмету из группы предметов, охваченных тестированием. Остальные ученики могут получить освобождение по болезни или другой уважительной причине. За получением такого освобождения ходатайствует Директор школы в Окружной Экзаменационной Комиссии (Okręgowa Komisja Edukacyjna -OKE). По мнению некоторых экспертов, недостаточное знание польского языка только что прибывшим в Польшу ребёнком иностранцев является такой уважительной причиной, а другие с такой трактовкой не согласны. В каждом конкретном случае решение принимает OKE.



    Дети иностранцев, начинающие обучение в польской школе в VI классе находятся в исключительно трудной ситуации в связи с необходимостью сдавать тестирование на польском языке на таких же условиях, как их польские коллеги. К сожалению, часто им не хватает времени, чтобы освоить польский язык и наверстать разницы учебных программ по другим предметам на уровне, достаточном для достижения хорошего результата на тестировании.



    Эта проблема, как правило, не распространяется на детей иностранцев, которые уже учатся в польской школе несколько лет.



    Подробная информация на тему тестирования шестых класс находится на сайте Центральной Экзаменационной Комиссии WWW.cke.edu.pl

    Гимназия
    После окончания начальной школы, все дети должны продолжить обучение в трехлетней гимназии. Каждый ребенок имеет гарантированное место в районной гимназии, по месту жительства. Он также может бороться за место в гимназии иной чем районная, если там есть свободные места. Каждая школа устанавливает свои критерии для приема кандидатов из других районов. Наиболее распространенными факторами, принимаемыми во внимание, являются: средняя итоговых оценок после VI класса, а иногда вместе с VI и V классами, результаты тестирования шестых классов и другие достижения (например, участие в конкурсах).


    Гимназия, специализирующаяся на иностранных языках или спортивных занятиях часто организует собственные дополнительные экзамены, проверяющие языковые навыки или спортивные способности кандидатов. Победители предметных конкурсов, организованных Воеводскими кураторами просвещения, имеют гарантию принятия в конкретную гимназию на льготных условиях, независимо от конкретных критериев, установленных в школе. Поэтому, прежде чем приступить к конкурсу следует ознакомиться с правилами конкурса и обратить внимание на то, организует ли его куратор.



    Какие требуются документы, чтобы записать ребёнка в школу?



    Чтобы узнать правила приёма в выбранную школу, следует обратиться туда напрямую.



    Экзамен после гимназии



    Обучение в гимназии заканчивается общепольским письменным экзаменом, состоящим из трёх частей: гуманитарной (вопросы по польскому языку, польской литературе, истории и обществоведению), математико- естествоведческой (вопросы по математике, физике, химии, географии и биологии) и языковой (выбранный современный иностранный язык среди: английского, французского, испанского, немецкого, русского и итальянского, а с учебного года 2012/2013 также украинского), при чём данный язык можно выбрать в случае, если ученик его учил в гимназии в качестве обязательного предмета. Языковую часть ученик должен сдавать на базовом или углубленном уровне. Базовый уровень обязателен для всех. Углубленный уровень обязателен для учеников, выбирающих экзамен по языку, который они уже учили в начальной школе. Остальные ученики могут также добровольно приступить к экзамену по выбранному языку на углубленном уровне.



    Чтобы приступить к экзамену, следует представить директору школы заявление в письменной форме о выборе сдаваемого языка. Заявление следует подать до 20 сентября учебного года, когда ученик хочет приступить к экзамену. От имени несовершеннолетнего ученика декларацию-заявление подписывают родители.



    Каждая часть экзамена сдаётся в другой день. Гуманитарная часть и математико -естествоведческая длится по 150 минут, а языковая часть – 60 минут на каждом уровне.

    Подход к экзамену обязателен для окончания гимназии, однако нет установленного минимума баллов для сдачи экзамена. Его результат, однако, принимается во внимание во время набора в некоторые средние учебные заведения.



    В учебном году 2011/2012 при сдаче экзамена после окончания гимназии ученики-иностранцы, которые пользовались психологической или педагогической помощью, связанной с трудностями адаптации, связанными с предыдущим обучением за рубежом (например, дополнительными уроками польского языка, могут – на основании решения педагогического совета – пользоваться в обоснованных случаях некоторыми привилегиями (льготами) во время сдачи экзамена после гимназии. Возможные льготы, в зависимости от необходимости:



    1. продление времени работы над заданиями:



    по истории и обществоведению, по естественным наукам и иностранному современному языку на базовом уровне – не более чем 20 минут каждый;
    по польскому языку, математике – не больше чем 45 минут каждый;
    по иностранному современному языку на углублённом уровне - не более чем 30 минут
    2. сдачу экзамена после окончания гимназии в отдельном помещении;

    3. применение иных, установленных определёнными положениями, критериев оценки открытых заданий по польскому языку, если есть такая необходимость.



    Группы, обладающие правом на особые условия сдачи экзамена и определённые льготы устанавливаются каждый год в специальном сообщении директора Центральной Экзаменационной Комиссии, на основании действующего законодательства.



    Подробная информация на тему экзамена, после окончания гимназии, доступная на польском языке, находится на сайте Центральной Экзаменационной Комиссии WWW.cke.edu.pl



    Средние школы
    Средними школами в Польше называются школы, в которых ученик начинает обучение после окончания гимназии. Их несколько видов:



    лицей общеобразовательный ( liceum ogólnokształcące -LO), заканчивается экзаменом на аттестат зрелости (матура) — три года обучения;
    техникум (technikum - T) заканчивается получением профессионального диплома и экзаменом на аттестат зрелости - четыре года обучения;
    основная профессиональная школа ( zasadnicza szkoła zawodowa - ZSZ) заканчивается получением диплома, подтверждающего профессиональные квалификации в выбранных профессиях; сдача экзамена на аттестат зрелости (матура) возможна только после продолжения учёбы в лицее или техникуме дополнительном или в лицее общеобразовательном для взрослых - три года обучения ;


    Для выпускников лицеев и техникумов возможно продолжение учёбы в послелицейных школах или – после сдачи экзамена на аттестат зрелости (матуры) – в ВУЗах.



    Лица, не закончившие лицея, техникума или основной профессиональной школы имеют возможность продолжать обучение в лицее для взрослых, которые можно закончить экзаменом на аттестат зрелости (матура).



    Средние учебные заведения сами устанавливают критерии принятия кандидатов. Чтобы узнать правила принятия в выбранную школу, следует связаться с ними напрямую (как правило, эту информацию можно получить на интернет-сайтах выбранной школы).



    Какие требуются документы, чтобы записать ребёнка в школу?



    Экзамен на аттестат зрелости (матура)



    Экзамен на аттестат зрелости — это общепольский экзамен для выпускников лицеев и техникумов и осуществляется во всех школах в Польше в одно и то же время, обычно в мае. Этот экзамен не является обязательным. Сдача этого экзамена является условием продолжения обучения в высших учебных заведениях.



    Состоит из обязательной и дополнительной части. В части обязательной ученики сдают устно и письменно польский язык, выбранный иностранный язык, математику и язык национального меньшинства, при условии, что он изучается в данной школе.



    В дополнительной части ученик может выбрать до шести предметов, по которым хочет сдавать экзамен. Ученик тоже решает, что он будет сдавать на базовом или углубленном уровне.



    Условием сдачи экзамена является получение 30% возможных для получения баллов по каждому предмету, сдаваемому в обязательной части.



    Подробная информация на тему экзамена на аттестат зрелости находится на сайте Центральной Экзаменационной Комиссии WWW.cke.edu.pl исключительно на польском языке.
  • Легализация проживания детей иностранцев

    ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ПРОЖИВАНИЯ ДЕТЕЙ ИНОСТРАНЦЕВ

    Возможности легализации проживания детей иностранцев, которые имеют право на проживание в Польше, зависят от вида разрешения на проживания, которое имеет родитель.

    Если родитель-иностранец проживает в Польше на основании права на бессрочное проживание (постоянное место жительства) в Польше (разрешение на постоянное проживание, разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС), то детям предоставляется разрешение на постоянное проживание, если они:

    родились в период действия разрешения на временное проживание родителя (разрешение на временное проживание родитель должен иметь до получения разрешения на постоянное проживание), или
    ребенок родился, когда родитель имел в Польше право на бессрочное проживание (постоянное проживание, разрешение на проживание резидента ЕС).
    Если родитель-иностранец пребывает в Польше на основании:

    разрешения на постоянное проживание (если не имела места вышеупомянутая ситуация, то есть ребенок не родился, когда родитель имел в Польше разрешения на временное или постоянное проживание, а, например, пребывал на основании визы)
    разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС (если не имела места вышеупомянутая ситуация)
    статуса беженца
    дополнительной защиты
    разрешения на проживание по гуманитарным соображениям
    детям предоставляется разрешение на временное проживание.
    Детям иностранцев, проживающих в Польше на основании национальной визы или разрешения на временное проживание, может быть предоставлено разрешение на временное проживание, если ребенок родился в период действия визы или разрешения на временное проживание родителя. Однако в таком случае родитель должен удовлетворять двум условиям:

    иметь медицинское страхование в Польше,
    иметь регулярный и стабильный источник дохода.
    Несовершеннолетний иностранец не должен удовлетворять каким-либо требованиям относительно предыдущего пребывания в Польше. Заявление на выдачу такого разрешения от его имени могут подать родители, также в случае, если ребенок пребывает в Польше нелегально.

    Проживание ребенка в Польше в течение пяти лет по воссоединению семьи является основанием для ходатайствования о предоставлении ему разрешения на дальнейшее временное проживание после достижения ребенком совершеннолетия (18 лет).
  • Разрешение на временное проживание для членов семьи иностранца, проживающего в Польше

    Иностранцы, имеющие право на получение разрешения на временное проживание как члены семьи иностранца, который проживает в Польше, это:

    супруг (брак должен признаваться польским законодательством);
    несовершеннолетний ребенок (а также не достигший 18 лет) – не только биологический, но и усыновленный, либо другой ребенок, находящийся на его иждивении, и над которым он осуществляет фактическую родительскую опеку (напр., ребенок его супруга от предыдущего брака).
    Важно: В случае несовершеннолетнего иностранца, который пребывает в Польше без опеки и имеет статус беженца либо нуждается в дополнительной защите, членами его семьи считаются также его родители, дедушки и бабушки, либо другие взрослые, которые несут за него ответственность согласно польскому законодательству (напр., опекун).

    Если это имеет существенное значение для иностранца, то ему может быть предоставлено разрешение на временное проживание по воссоединению семьи также в случае:

    вынесения постановления о разводе или раздельном жительстве, либо в случае овдовения, если он пребывал в браке с иностранцем, нижеупомянутым в пунктах 1-5, с которым воссоединился в Польше;
    смерти родителя, если является несовершеннолетним ребенком иностранца, нижеупомянутого в пунктах 1-5, с которым воссоединился в Польше;
    смерти его несовершеннолетнего ребенка, которому были предоставлены статус беженца или предоставлена дополнительная защита.
    В таком случае разрешение предоставляется однократно, на период не более 3 лет, заявитель-иностранец же должен доказать, что он имеет стабильный источник дохода, медицинское страхование и место проживания в Польше.

    Иностранцы, имеющие право на воссоединение семьи
    Члены семьи иностранца, который проживает в Польше, могут с ним воссоединиться в Польше, получив разрешение на временное проживание, если он сам имеет в Польше:

    разрешение на постоянное проживание или разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС;
    статус беженца, дополнительную защиту или разрешение на проживание по гуманитарным соображениям;
    уже не менее двух лет разрешение не временное проживание, при чем последнее разрешение было выдано на срок не менее, чем на один год;
    разрешение на временное проживание, выданное для проведения научных исследований;
    Голубую карту ЕС (разрешение на работу по специальности, требующую высокой квалификации).
    Важно: Иностранец, проживающий в Польше на основании визы, не может воссоединиться со своей семьей только на том основании, что он имеет право на проживание в Польше. Члены семьи иностранца, проживающего в Польше на основании визы, могут ходатайствовать о получении польской визы на общих основаниях.


    Процедура получения разрешения

    Разрешение на временное проживание для члена семьи иностранца, удовлетворяющего требованиям пунктов 1-5, предоставляется воеводой по месту проживания иностранца-заявителя.

    Разрешение на временное проживание предоставляется по заявлению иностранца, который уже проживает в Польше. Такое заявление также может подаваться в Польше от имени иностранца-члена семьи, который прибывает в Польшу (в таком случае, после получения положительного решения воеводы, иностранец, которого касается данное решение, обращается в польское консульство за визой для реализации разрешения на временное проживание по воссоединению семьи).

    Для подачи полного заявления на выдачу разрешения на проживание необходимо предоставить следующие документы:

    4 экземпляра заявления на выдачу разрешения на временное проживание, заполненного согласно разъяснению;
    4 актуальные цветные фотографии;
    действительный проездной документ (3 ксерокопии);
    документы, подтверждающие факт проживания в Польше, напр., договор о найме, договор аренды, подтверждение бронирования из гостиницы;
    документы, подтверждающие степень родства или свойства, которые признаются польским законодательством (акты гражданского состояния: свидетельство о браке, свидетельство о рождении);
    документы, подтверждающие наличие у иностранца, с которым иностранец намерен проживать, необходимого разрешения на проживание в Польше;
    документы, подтверждающие наличие у иностранца, желающего воссоединиться с семьей в Польше, стабильного и регулярного источника дохода, достаточного для покрытия расходов по собственному содержанию и содержанию членов семьи - иждивенцев (данное условие может выполняться путем предоставления информации о заработках иностранца, с которым иностранец воссоединяется) (какие финансовые средства необходимы для собственного содержания и содержания членов семьи? ;
    документы, подтверждающие наличие медицинского страхования в Польше;
    гербовый сбор (340 PLN).

    Важно: Кроме того, иностранец, с которым воссоединяется семья, должен документально подтвердить, что он также имеет стабильный источник дохода, достаточный для собственного содержания и содержания своей семьи, медицинское страхование и место проживания. Данное условие не относится только к тем иностранцам, которые находятся в Польше под международной охраной (статус беженца или дополнительная защита) при условии, что заявление на выдачу разрешения для семьи подано в течение 6 месяцев со дня предоставления им такой защиты.

    Все документы должны подаваться:

    на польском языке, оригиналы или ксерокопии с оригиналами для ознакомления, с официальным удостоверением верности копий;
    если документы составлены на иностранном языке – переведенные на польский язык присяжным переводчиком.
    Решение о выдаче разрешения принимается в течение 1 месяца с момента подачи комплекта документов. В определенных случаях данный срок может быть воеводой продлен.

    Разрешение на временное проживание для воссоединения семьи выдается на срок:

    до дня окончания срока действия разрешения на временное проживание, выданного иностранцу, к которому член семьи прибыл, или с которым он проживает в Польше;
    3 года - в случае, если иностранцу, к которому член семьи прибыл, или с которым он проживает в Польше, выдано разрешение на постоянное проживание, разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС, предоставлена дополнительная защита, разрешение на проживание по гуманитарным соображениям, или если ему был предоставлен статус беженца в Польше.
  • Что такое репатриация?

    Репатриация – это приезд в Польшу лиц польского происхождения из азиатской части бывшего СССР, то есть, в частности, нынешних территорий Казахстана или Узбекистана.

    Репатриация связана с упрощённым способом приобретения польского гражданства.

    Репатрианты прибывают в Польшу на основании специальной визы (национальной визы в целях репатриации), и в день пересечения границы на её основании приобретают польское гражданство. В порядке репатриации польское гражданство также приобретают несовершеннолетние дети, пребывающие под родительской опекой репатрианта.

    Принципы приобретения польского гражданства в порядке репатриации, права репатрианта, а также принципы и порядок предоставления помощи репатриантам и членам их семей определяет Закон от 9 ноября 2000 г. «О репатриации» («Законодательный Вестник» за 2004 г. № 53, п. 532).

    Чтобы получить согласие на репатриацию, следует подать анкету-заявление в целях выдачи репатриационной визы в соответствующее консульство по месту проживания за рубежом. В ней нужно указать, кроме данных заявителя, информацию о его предках (родителях, дедушках и бабушках, возможно, о прадедушках и прабабушках), а также о супруге и несовершеннолетних детях до 18 лет, намеревающихся поселиться в Польше. К анкете-заявлению следует приложить документы, подтверждающие польское происхождение и копию страницы паспорта с фотографией заявителя (нет необходимости копировать весь паспорт).

    Супруг (-а), не являющийся (-аяся) лицом польского происхождения, который (-ая) намеревается поселиться в Польше совместно с заявителем, подаёт анкету-заявление о выдаче разрешения на постоянное проживание.

    Супруг (-а), являющийся (-аяся) лицом польского происхождения и взрослые дети подают отдельные анкеты-заявления о выдаче репатриационной визы.

    Первый этап репатриационной процедуры – это получение подтверждения польского происхождения в виде решения, выдаваемого консулом.

    Польское происхождение, подтверждённое решением консула – это первое, но не единственное условие получения репатриационной визы.


    Следующим критерием является место проживания заявителя. Закон обеспечивает возможность репатриации лицам польского происхождения, которые до дня вхождения его в силу, то есть, 1 января 2001 г., постоянно проживали на территории нынешней:

    Республики Армении,
    Азербайджанской Республики,
    Республики Грузии,
    Республики Казахстана,
    Кыргызской Республики,
    Республики Таджикистана,
    Республики Туркменистана,
    Республики Узбекистана или
    азиатской части Российской Федерации.
    Стоит обратить внимание, что место проживания в день составления заявления не влияет на выдачу репатриационной визы.

    Перед выдачей визы консул должен ещё проверить наличие у заявителя места проживания и средств к существованию в Польше (другими словами «условий для поселения») или обеспечение его таковыми. Если заявитель не обеспечен местом для проживания и средствами к существованию, консул выдаёт т.н. промессу, то есть, обещание выдачи в будущем национальной визы с целью репатриации. Виза будет выдана после выполнения указанных условий для поселения.

    ПОМОЩЬ ДЛЯ РЕПАТРИАНТОВ
    ПЕЧАТЬ
    На какую помощь может рассчитывать репатриант?

    Помощь в изучении польского языка
    Помощь в покрытии расходов, связанных с прибытием в Польшу
    Помощь на обустройство, текущее содержание и сбор детей в школу
    Помощь на ремонт или адаптацию жилья
    Помощь в повышении профессиональной квалификации
  • Как получить польское гражданство?

    Польское гражданство можно получить:

    по закону
    через предоставление польского гражданства
    через признание польским гражданином
    через восстановление польского гражданства

    По закону
    По закону польское гражданство получает несовершеннолетний ребёнок, если:

    1) хотя бы один из родителей является гражданином Польши на момент рождения ребенка (принцип права крови), или

    2) родился на территории Польши, а его родители неизвестны, не имеют никакого гражданства или их гражданство не установлено (принцип права почвы)

    Ребенок приобретает польское гражданство, если он был найден на территории Польши, а его родители неизвестны.

    Если несовершеннолетний иностранец, в возрасте до 16 лет, был усыновлён лицом или лицами, имеющими польское гражданство, принимается, что иностранец получил польское гражданство в своего рождения.

    Предоставление гражданства
    Польское гражданство предоставляет Президент Республики Польша. Президент в своем решении не ограничен никакими условиями, которые должен выполнить иностранец, чтобы получить польское гражданство. Это означает, что Президент может присвоить польское гражданство каждому иностранцу, независимо от того, например, как долго он пребывает в Польше.



    Предоставление польского гражданства происходит по заявлению иностранца. Заявление на польское гражданство лица, проживающие на законных основаниях в Польше, подают Президенту через воеводу по месту жительства заинтересованного лица. Если иностранец находится за границей, заявление должно быть подано у консула по месту жительства.



    Заявление должно подаваться лично или по почте. Документы, выданные на иностранном языке, должны быть представлены вместе с их переводом на польский язык, заверенные присяжным переводчиком или консулом Республики Польша.


    Стоит знать, что процедура предоставления гражданства Президентом может долго длиться, потому что в ее случае не применяются положения Административно-процессуального кодекса. Это означает, что даже если дело может быть решено на основании доказательств, представленных заявителем, оно не должно рассматриваться немедленно, так как в случае процедуры признания гражданином Польши. Лица, претендующего на получение гражданства должны обосновать своё заявление и должны представить важную причину, по которой им должно быть предоставлено польское гражданство.

    Отказ в предоставлении польского гражданства не требует обоснования и не может быть обжаловано.

    Признание польским гражданином
    Иностранец может быть признан польским гражданином.

    Польским гражданином считается:

    иностранец, пребывающий непрерывно на территории Польши по крайней мере 3 года на основании разрешения на постоянное проживание в Польше или разрешения на пребывание долгосрочного резидента Европейского Союза -> , который имеет в Польше стабильный и регулярный источник дохода в Польше и правовой титул на занимаемое жилое помещение;

    иностранец, пребывающий непрерывно на территории Польши по крайней мере 2 года на основании разрешения на постоянное проживание или разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС, который в течение 3 лет находится в браке с гражданином Польши или не имеет никакого гражданства;

    иностранец, пребывающий непрерывно на территории Польши по крайней мере 2 года на основании разрешения на постоянное проживание которое получил в связи с признанием статуса беженца в Польше;

    несовершеннолетний иностранец, пребывающий в Польше на основании разрешения на постоянное проживание или разрешения на пребывание долгосрочного резидента Европейского Союза -> один из родителей которого является польским гражданином, а второй из родителей, не имеющий польского гражданства, дал своё согласие на признание гражданства ребёнку;

    несовершеннолетний иностранец, одному из родителей которого восстановлено польское гражданство, если несовершеннолетний иностранец пребывает в Польше на основании разрешения на постоянное проживание -> или разрешения на пребывание долгосрочного резидента Европейского Союза , а второй из родителей, не имеющий польского гражданства, дал своё согласие на признание гражданства ребёнку;

    иностранец, пребывающий непрерывно и легально на территории Польши по крайней мере 10 лет, который соответствует следующим условиям:

    a. имеет разрешения на постоянное проживание или разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС ,

    b. имеет в Польше стабильный и регулярный источник дохода в Польше и правовой титул на занимаемое жилое помещение;

    (В отличие от пункта 1., в этом случае не указано, на каком основании иностранец должен пребывать в Польше по крайней мере 10 лет. Это может быть даже виза или временное жительство. Это означает, что на момент подачи заявления о признании польским гражданином, иностранец должен иметь разрешение на постоянное проживание или разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС. Например: лицо, легально и непрерывно проживало на территории Польши в течение 9 лет на основании видов временного жительства, после 9 лет, получило вид долгосрочного резидента ЕС и пребывало в Польше на этом основании в течение 1 года - в этом случае, оно может подать заявление о признании гражданином Польши)

    иностранец, находящийся непрерывно на территории Польши на протяжении минимум 1 года на основании разрешения на постоянное проживание, полученного в связи с польским происхождением или Картой поляка.
    Признание гражданином Польши происходит по заявлению заинтересованного лица. Заявление о признании польским гражданином подаётся воеводе по месту фактического проживания иностранца (т.е. места, в котором сосредоточены жизненные интересы иностранца), а не по месту прописки. Следовательно, иностранец обязан указать в заявлении место жительства в понимании фактического места жительства, а не прописки. Решение о признании иностранца польским гражданином выдаёт воевода по месту жительства лица, которого касается производство.

    ВАЖНО: Для того, чтобы быть признанным польским гражданином, иностранец, - за исключением случаев, предусмотренных в пунктах 4 и 5 - обязан знать польский язык. Его знание должно быть подтверждено сертификатом знания языка, полученным после сдачи государственного экзамена, свидетельством об окончании школы (например, базовой, средней или высшей), в Польше или свидетельством школы за границей с польским языком обучения.

    Сертификаты знания языка выдаются Государственной комиссией по сертификации знания польского языка в качестве иностранного / Państwowа Komisjа Poświadczania Znajomości Języka Polskiego Jako Obcego). В настоящее время, чтобы получить сертификат надо сдать экзамен, который организует выше указанная Комиссия на базовом коммуникативном уровне (уровень B1).

    Для получения более подробной информации об экзамене, датах экзаменов и текущей цене, следует связаться с Государственной комиссией по сертификации знания польского языка в качестве иностранного
  • Налоги и отчетность в Польше

    Налог на прибыль в Польше составляет 19%. Для сравнения, немцы платят до 30%, венгры - 20,6%, а эстонцы - 21%. Польские предприниматели также платят НДС, размер которого составляет 23%. Кроме этого, в Польше действует акцизный налог, который распространяется на около 200 видов товара. Стоит ознакомиться со списком этих товаров заранее.
    Бухгалтерскую и налоговую отчетность о деятельности вашей фирмы в Польше необходимо подавать ежемесячно. К основным видам таких отчетов принадлежит отчет по налогу на прибыль, декларация по НДС и отчет по социальным отчислениям.
  • Регистрация фирмы в Польше по поручению

    Зарегистрировать фирму в Польше можно лично, однако если у вас по тем или иным причинам, нет возможности самостоятельно посетить Польшу, вы можете передать право на регистрацию вашей фирмы в Польше доверенному лицу. Регистрация фирмы в Польше по поручению возможна и практикуется среди украинцев довольно часто. Оформление всех документов требует вашего присутствия или присутствия вашего доверенного лица всего на один день, но весь процесс регистрации фирмы в Польше продолжается около месяца - неделя на подготовку, подписание договора и оплату взноса, еще максимально 2 недели на регистрацию нужно, если оформление происходило в виде нотариального акта, и 5 если это была онлайн-регистрация. Процедура получения права на временное или постоянное проживание на территории Польши займет около шести месяцев.
  • Как, имея фирму в Польше, получить право на постоянное пребывание (karta stałego pobytu)

    Получить право на постоянное проживание в Польше возможно, если вы ведете прибыльный бизнес и нанимаете на работу польских граждан. Чтобы владельцы бизнеса в Польше могли получить так называемую карту постоянного побыту (karta stałego pobytu), они должны быть членами правления ООО (президент, вице-президент). Первые полгода можно проживать и вести бизнес в Польше на основе национальной визы типа D. После этого вы можете получить право на временное пребывание в Польше (karta tymczasowego pobytu). Эта карта выдается не более чем на год на основе:

    наличии оборота компании (продажа товаров / услуг и получения оплаты за них);
    доказательства наличия средств и возможностей (долгосрочные контракты с контрагентами, план развития фирмы в год, патенты и т.д.), которых будет достаточно для продолжения права на пребывание в Польше.
    Для того, чтобы получить карту постоянного побыту в Польше, вы должны получить чистую прибыль в размере около 13 000 евро (зависит от воеводства) за предыдущий отчетный год или как минимум за год перед подачей заявления устроить на работу 2 граждан Польши (или иностранцев, имеющих право на работу в Польше) на полный рабочий день и на неограниченный срок.

    Обладая ООО в Польше (Sp. z o.o.), вы можете вести его деятельность самостоятельно, без наема работников либо же работая с фрилансерами или аутсорсерами. Однако по национальной визе вы можете вести бизнес в Польше только полгода, дальше следует оформлять рабочую визу - это станет первым шагом к получению карты постоянного побыту в Польше. Если же вы нанимаете работников, то, как и польские работодатели, можете искать кандидатов не только среди поляков, но и среди украинцев, русских и белорусов. Чтобы трудоустроить иностранца, следует оформить ему приглашение на работу в Польшу от вашей фирмы. На его основе иностранец сможет сделать польскую рабочую визу и переехать в Польшу.
  • Как владельцам фирмы в Польше открыть себе польскую визу

    Иностранец, который стал членом правления ООО в Польше (Sp. z o.o), может получить национальную польскую визу типа D. Такая виза дает право на пребывание в Польше в течение минимум 180 дней, а также на ее основе можно 90 дней в полгода находиться на территории ЕС. Владельцу бизнеса в Польше выдадут визу на основе приглашения от открытой им фирмы.
  • Регистрация ООО (Sp. z o.o.) в Государственном Судебном Реестре (KRS)

    Чтобы общество стало официально существовать в Польше, его нужно зарегистрировать в так называемом Государственном Судебном Реестре (Krajowy Rejestr Sądowy, сокращенно KRS). С момента регистрации общество становится субъектом права, юридическим лицом. Перед регистрацией в системе KRS фирма уже должна иметь уставный капитал в полной сумме (минимум 5000 злотых), а также бизнес-план и учредительный договор.
    Ваша будущая компания может иметь любое название, но дополнительно она должна содержать информацию о форме собственности (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością или сокращение spółka z o.o. или sp. z o.o.). Ограничение ответственности касается не самого общества, а его соучастников, которые не рискуют собственным имуществом. Один из недостатков такой формы собственности – обязанность ведения расчетных книжек (księgi rachunkowe).
  • Какими видами деятельности не могут заниматься совладельцы ООО в Польше (Sp. z o.o.)

    Будучи совладельцем ООО в Польше (Sp. z o.o.) вы не можете заниматься деятельностью в таких сферах, как:

    центральная банковская система;
    страхование жизни;
    другое личное страхование и страхование имущества;
    перестрахования;
    пенсионные фонды;
    управлением финансовыми рынками.
    При регистрации бизнеса в Польше можно указать только один основной вид деятельности фирмы, и не больше девяти дополнительных.
  • Какой стартовый капитал нужен для открытия ООО в Польше

    Для открытия бизнеса в Польше не нужно делать никаких дополнительных инвестиций, кроме уставного капитала.

    Минимальный уставный капитал ООО в Польше (Sp. z o.o.) достигает 5000 злотых (около 1200 евро). В то же время, нет никаких ограничений касательно его максимального размера, но стоит учесть, что объем уставного капитала влияет на стоимость оформления ООО (Sp. z o.o.) у нотариуса. Минимальная доля каждого совладельца - 50 злотых. Участники общества имеют пропорциональное к размеру их доли количество голосов.
    Преимуществом такой формы собственности является то, что по обязательствам фирмы участники отвечают не своим имуществом, а собственностью компании. Каждый совладелец ООО в Польше (Sp. z o.o.) имеет право контролировать его работу, проверяя документацию и бухгалтерию. Кроме этого, совладельцы могут привлекать специальные польские контролирующие органы, которые там называют Наблюдательным Советом (Rada Nadzorcza) и Ревизионной Комиссией (Komisja Rewizyjna).
  • Какой бизнес могут вести те, кто не имеет права на проживание в Польше

    Те, кто не имеет права на постоянное проживание на территории Польши, могут создать такие хозяйственные общества (Spółka prawa handlowego):

    общество с ограниченной ответственностью (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Sp. z o.o.);
    акционерное общество (Spółka akcyjna);
    коммандитное общество (Spółka komandytowa);
    коммандитное-акционерное общество (Spółka komandytowo-akcyjna).
    Кроме этого, владелец иностранной компании может открыть ее представительство или филиал.
  • Открытие собственной фирмы в Польше с Картой Поляка

    Владельцы Карты Поляка и визы, выданной на ее основании, могут вести предпринимательскую деятельность на тех же правах, что и граждане Польши. Карта Поляка значительно расширяет возможности иностранцев в Польше - вы можете стать и частным предпринимателем (Jednoosobowa działalność gospodarcza), и учредить общество (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością).

    Имея этот документ, удостоверяющий польское происхождение, вы также сможете сразу же получить право на постоянное проживание в Польше (karta stałego pobytu), а вскоре и польское гражданство. Кроме этого, вы имеете право на получение материальной помощи и к финансированию для открытия собственного бизнеса.

    Важно помнить, что среди документов, которые вам обязательно понадобятся для регистрации, не только пластиковая Карта Поляка, но и так называемая Decyzja - документ, удостоверяющий решение консула о выдаче вам Карты Поляка.
  • Как стать частным предпринимателем в Польше

    Существует два варианта ведения частного предприятия в Польше: Приватный (индивидуальный) предприниматель (Jednoosobowa działalność gospodarcza); Общество предпринимателей на основе гражданского договора (Spółka cywilna). Чтобы создать собственную фирму в Польше, нужно ее зарегистрировать. Оба варианта предприятия можно зарегистрировать, заполнив регистрационную форму CEIDG-1.
  • С чего начать открытие фирмы в Польше

    Прежде всего стоит определиться чем именно вы хотите заниматься и какой статус будет иметь ваша будущая фирма в Польше. Исследуйте польский рынок, изучите спрос и предложение на определенные услуги или товары, узнайте, какая деятельность приносит большие прибыли и где стоит ее начать. Опытные предприниматели советуют начинать с чего-то небольшого, например маленького хостела или магазина, и со временем расширять свою деятельность.

    Первым этапом на пути к созданию собственного предприятия в Польше является его регистрация, которая предусматривает выбор формы собственности. Этот шаг является очень важным, поскольку от него зависят все ваши дальнейшие действия. Совершенно разные процедуры нужно пройти, если вы хотите быть в Польше частным предпринимателем (Jednoosobowa działalność gospodarcza) и если планируете основать общество (Sp. z o.o.).
  • Что нужно для открытия бизнеса в Польше.

    Для открытия собственной фирмы в Польше иностранные граждане, в том числе и украинцы должны собрать определенный пакет документов, а также пройти несколько процедур, о которых пойдет речь дальше. Единственный нюанс - иностранный предприниматель должен быть совершеннолетним, иметь загранпаспорт, действительный не менее 18 месяцев с момента подачи документов на регистрацию, а также опыт в ведении бизнеса в родной стране. Если все это у вас есть, можете смело браться за воплощение своей идеи.
  • Учеба в высших учебных заведениях Польши

    УЧЁБА В ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ В ПОЛЬШЕ


    Высшее образование можно получать в государственных и частных учебных заведениях, то есть в университетах, политехнических институтах, высшей школе (колледже). Как правило, государственные учебные заведения содержатся за счёт государственных средств и за обучение на стационарном отделении не взимается плата. Учёба в частном вузе платная.




    Учёба в вузах может проходить на стационарном или нестационарном отделении. Обычно занятия на стационарном отделении (называемом также дневном) происходят ежедневно, кроме субботы и воскресенья. На нестационарном отделении (заочном) так называемые съезды проходят в пятницу, субботу и воскресенье несколько раз в течение семестра. Вечернее обучение относится к нестационарному отделению, когда занятия проходят с понедельника по пятницу во вторую половину дня до вечера.



    Учебный год начинается 1 октября и заканчивается примерно в середине июня. Обучение разделено на два семестра: зимний и летний. Один семестр длится около 4-5 месяцев. По каждому предмету в семестре студенты оцениваются – во время так называемой сессии, они должны сдать экзамен или получить зачёт. Условием продолжения обучения, является завершение семестра, то есть получение положительной оценки по всем предметам, которые студент посещал в этом семестре. После окончания обучения, получения абсолютория (то есть, получения записи, подтверждающей сдачу всех экзаменов и получение зачёта по программным предметам обучения), предоставления дипломной работы (бакалавра, инженера, магистра) и сдачи экзамена, вуз присваивает студенту профессиональную степень (бакалавра, инженера, магистра).



    Oрганизация и ход обучения в вузах, а также связанные с этим права и обязанности студента определены правилами внутреннего распорядка учебного заведения. Внутренний распорядок каждого учебного заведения является его основным документом, с которым студент должен ознакомиться. В распорядке содержатся правила, обеспечивающие надлежащий ход процесса обучения, a также общие принципы организации работы вуза. Распорядок обучения в вузе можно найти на интернет-сайтах вузов. Moжно также с ним ознакомиться, связываясь напрямую с выбранным вузом.
  • Контроль и легальность пребывания иностранца в Польше

    КОНТРОЛЬ И ЛЕГАЛЬНОСТЬ ПРЕБЫВАНИЯ ИНОСТРАНЦА В ПОЛЬШЕ (KOPIA)


    Что такое контроль легальности пребывания?
    Kонтроль легальности пребывания иностранцев на территории Польше заключается в вызове иностранца в учреждение с целью предоставления документов и разрешений, на основании которых иностранец пребывает на территории Польши, а также финансовых средств, необходимых для покрытия расходов на его пребывание и документов, позволяющих ему выполнять работу, или вести предпринимательскую деятельность. Лица, уполномоченные для проведения такого рода контроля являются:

    сотрудник Таможенной Службы;
    сотрудник Пограничной Охраны;
    сотрудник Полиции;
    уполномоченный сотрудник Управления по делам иностранцев;
    уполномоченный сотрудник Воеводского Управления.
    Необходимые документы
    Уполномоченные органы, ведущие контроль легальности пребывания иностранцев в Польше, могут требовать предоставления:



    1) документов и разрешений, на основании которых иностранец имеет право пребывать в Польше, то есть, например:

    паспорт;
    виза;
    вид на жительство;
    разрешение на проживание на определённый срок;
    разрешение на поселение;
    польский выездной документ для иностранца;
    польское удостоверение личности иностранца;
    временный польский выездной документ для иностранца;
    временная справка удостоверяющая личность иностранца;
    выездной документ, предусмотренный в Женевской Конвенции;
    справка о возврате вида на жительство, польского выездного документа иностранца или польского удостоверения личности иностранца, действительного до момента выезда из Польши - в случае иностранца, которому аннулировано разрешение на пребывание;
    документ, подтверждающий, что въезд на территорию Польши связан с выполнением профессиональной деятельности;


    2) документов, на основании которых иностранец имеет право исполнять работу, вести предпринимательскую деятельность:

    разрешение на работу;
    справка о намерении поручить исполнение работы иностранцу, зарегистрированному в Центре занятости, по месту жительства
    трудовой договор или гражданско-правовой договор (то есть договор поручения или подряда),
    документы, подтверждающие получение иностранцем, ведущим предпринимательскую деятельность записи в реестре предпринимательской деятельности


    3) средств на содержание на время запланированного пребывания в Польше и на возвращение в страну происхождения или на транзит, в польской или иностранной валюте, или документов, которые могут подтвердить возможность получения средств на содержание в Польше на правовой основе, например

    дорожные чеки или кредитная карта;
    справка о наличии платёжных средств в банке, находящемся в Польше, подтверждённая печатью и подписью уполномоченного сотрудника этого банка;
    оригинал приглашения, внесённого в реестр приглашений;
    документ, подтверждающий признание стипендии;
    4) документа, подтверждающего покрытие страховщиком расходов на лечение в Польше.



    Примечания: Результаты контроля используются в случаях, если есть такие предпосылки, для формулировки выводов для начала административного производства oб обязательном выезде из Польши или выдворению иностранца.